先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210105%2Fob_d65aa0_dscn4999.jpg)
補助輪を取った自転車にまたがれた！ Boko a su chevaucher un vélo dont les roues auxiliaires ont été retirées ! （漕ぐことはできない） (Elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190728%2Fob_cbd118_wp-20190628-16-28-33-pro.jpg)
Papa Bo a trouvé un moustique dans le moustiquaire de Boko avant de la coucher. 寝かしつけ直前にボ父が、ボ子の蚊帳の中に蚊を見つけた。 Il...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190425%2Fob_dff0bb_wp-20190419-13-36-13-pro.jpg)
生理食塩水で目を洗う。 しかし数時間したら瞼が赤くなってきた。 どうやら何かに目をぶつけたらしい。 でも機嫌よく元気。 On a lavé ses yeux avec un sérum physiologique. Cependant,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180324%2Fob_7ee708_wp-20180324-18-13-18-pro.jpg)
誰か、何かのクリームの容器を開けたね！？ 妊娠中の動物的に研ぎ澄まされた嗅覚は、遠く離れた他人の使う日焼けクリームの匂いも感知しました。2000年前後は、掃除用洗剤はじめ、なんでも香料が添加されており、またそれがセールスポイントで、香料無添加の商品がフランスは、皆無でした。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180401%2Fob_c5cda9_wp-20180327-18-43-09-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20190914%2Fob_a69c7b_img-20190804-104248.jpg)
大好きな「らぺる カフェ」さんに来ました。 Nous sommes venus à notre ”La pelle café" adoré. こちら、新作ケーキ "プラリネ チョコレート入りチーズケーキ"。(5€) Voici,le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190925%2Fob_915cfa_wp-20190831-14-45-13-pro.jpg)
"Me voilà" "Oui oui, je suis contente que tu sois rentrée sain et sauf" On est juste sorties pour la poubelle. おまけ１：母親のおっぱいを両方くわえたがる。ちょっとくわえて、にっこり。「おっぱい、おしまいー」と告げると、照れ笑いをした。めちゃくちゃ可愛かった。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190219%2Fob_3091e0_wp-20190218-13-22-08-pro.jpg)
馬と、回転木馬を見ると走って行く。 回転木馬は、二階がお気に入りの場所。 Boko aime de plus en plus les chevaux et les manèges. Dès qu'elle les aperçoit,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221009%2Fob_422247_dscn8266.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) 上は、ボ子が描いたのではありません。 ボ父です。 ヌートリアをガロンヌ河畔の散歩中に見たそうです。 ボ子「おおきなネズミを見たの！」「ガロンヌ川を泳いでたの。まるで大きなネズミみたいだった。しっぽがすごく長くて、筋肉質だったよ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191009%2Fob_d275fd_wp-20191006-15-37-25-pro.jpg)
Et éventuellement rendre cette chronique à l'heure alors que l'on est en retard ? Théoriquement, oui, et ce dans...
En savoir plus