先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190219%2Fob_8c84a6_img-20190102-131239.jpg)
ボルドーのホテルの入り口に設置されていました。 une poubelle a été installé à l'entrée de l'hôtel de Bordeaux. 日本にもあるかしら？ Je me demande...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191030%2Fob_6c98a7_wp-20190831-14-53-15-pro.jpg)
Au coucher, on chante la chanson du dessin animé "Anne rousse". On enveloppe les mains avec les tissus de gaze...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200903%2Fob_882e75_img-20200801-110742.jpg)
En poursuivant votre navigation, vous acceptez nos conditions générales d'utilisation, ainsi que l'utilisation...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220217%2Fob_f3f345_dscn8186.jpg)
(約20年前） 夜、音楽ナシで自作ダンスを踊る。 前から感じてたけど、ボ子は本当に踊りが好きなんだなあ。 音楽教室に追加して、もうひとつ踊りに教室に入れてたら、すごく喜んでくれるかな？ （その後、近所のバレエ教室に電話や見学を試みるのですが、とうとう連絡が付かないまま、ボ子がバレエや踊りを習うことはありませんでした）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180503%2Fob_8821fd_wp-20180425-14-46-01-pro-1.jpg)
あんなに嫌がっていた四つん這い。あっという間にマスターして、今やどこにでも這っていくように。しかも、移動速度が意外に速い。まさに神出鬼没と化す。とりあえず手元にあるもので、最も危険な台所の入り口にバリケードを築く。 ここ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20230627%2Fob_55b60f_img-20230423-174244.jpg)
(約20年前の8月、ボ子三歳半) (Août, il y a environ 20 ans, Boko a trois ans et demi) 乗馬あそび：リュックのひもを手綱代わりにして。 Jeu d'équitation:...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191227%2Fob_64152a_2004-12-09-anniversaire-022.jpg)
誕生日の贈り物を受け取ったボ子。冬産まれなの。 Boko qui a reçu les cadeaux de l'anniversaire de ses trois ans. Elle était née en hivers. Voici...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_ea78be_wp-20190407-16-03-31-pro.jpg)
ボルドー室内装飾デザイン美術館で先日、日本の提灯の展覧会がありました。 Il y a eu l'exposition"Les chôchin du Japon" au musée des Arts décoratifs et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191125%2Fob_b9425b_wp-20191111-16-42-44-pro.jpg)
午後三時半から夕方六時半まで：おひるね De 15h30 à 18h30: Sieste. 珍しいことに、簡単に自分からすすんで寝付く。 Boko s'est exceptionnellement couchée. ボ子の世話で夜熟睡できなくて疲れてるから、ボ父もボ母も昼寝する。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210525%2Fob_751376_dscn6525.jpg)
ISHIKAWAさんで、ちらし寿司を食べました。 Nous avons mangé du Chirashi Sushi à ISHIKAWA. ボ母は、生魚が苦手です。 Maman Bo n'aime pas le poisson...
En savoir plus