先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210311%2Fob_0ffed6_dscn5036.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ボ子の昼寝中に、じじばばが到着。 Papy Mamie sont arrivés pendant que Boko faisait la sieste. 街に出かけて、服を買っていただいたり、ボ父がブランコを設置するのを手伝っていただく。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200924%2Fob_26e599_2005-03-19-bateau-023.jpg)
上は、当時ボ子が大好きだった、アニメ"Dora, l'exploratrice(冒険者ドラちゃん)"のイラスト付きキックボードである。 Ci-dessus, une trotinette avec une illustration...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200629%2Fob_80d10c_wp-20200128-15-49-25-pro.jpg)
幼稚園のカーニヴァル用衣装として、ボ父、花冠を作り始める。 Papa Bo, commence à fabriquer une couronne de fleurs pour le costume de carnaval...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210701%2Fob_4b90b3_dscn5077.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 二歳の男子にちょっかいを出す三歳児たち。 Les enfants de trois ans qui embêtent un garçon de deux ans....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210613%2Fob_e006d4_dscn5068.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) この時の男子は、ユスッフ君。 Le garçon s'appelait alors Yusuf. 気まぐれでくれただけのようで、この後の発展は、なし。 Il...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220309%2Fob_9d99fe_dscn8194.jpg)
(約20年前） きっと幼稚園の先生は、毎朝このセリフで一日を始めておられるんだろうな。 (il y a environ 20 ans) Je suis sûre que sa maitresse commence la journée...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220424%2Fob_5aefcc_dscn8200.jpg)
Bravo! (約20年前） ボ子三歳半。おしっこのとき、パンツを濡らしてしまう。めずらしい失敗である。 それからひとりで二階に行き、パンツを見つけ、きちんとはいてきた♡ （そして母親に見せる） (il y a environ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210411%2Fob_6acbf3_dscn5049.jpg)
(約20年前） ボ子、将来の夢を発表する。 Boko annonce son rêve pour l'avenir. 毎晩ボ子に入浴させるのに苦労しているボ父「ああ、だからお風呂が嫌いなんだ。」 Papa Bo qui est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200225%2Fob_5e5539_2005-1-1-007.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ボ父と一緒にリンゴタルトを作る。 Boko a fait une tarte aux pommes avec Papa Bo. ボ子「おひるね、しないゆ！」大抵抗。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200421%2Fob_a0f0d4_wp-20200128-15-37-31-pro.jpg)
ボ子「ボ子、おいしゃさま！両目を切ったよ！痛くない！はさみ！」 Boko: "Boko, je suis médecin! J'ai coupé les yeux! Pas mal! Les ciseaux!" Quel...
En savoir plus