先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200401%2Fob_de0e15_wp-20200128-15-34-13-pro.jpg)
電飾を取り付けた天井の下で、風船を蹴るあそび。 On a joué avec un ballon sous le plafond aux guirlandes attachées. 往復11回続いた。 L'aller-retour...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200102%2Fob_04108a_wp-20191218-15-08-36-pro.jpg)
三兄弟妹パワーに圧倒されるボ子♡Boko intimidée par les trois enfants (約20年前のおはなし) (Environ il y a 20 ans) 日曜の午後、お友達のお宅で遊ぶ。 Boko...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190116%2Fob_bfad38_wp-20190102-15-58-56-pro.jpg)
カール君と植え込みの裏を走り、ブレーキをかけられなかった彼に押し倒される。でも泣かなかった♡ En courant avec Carl derrière la plantation,Boko a été poussé par...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200622%2Fob_0974da_2005-02-27-015.jpg)
(20年前の二月) (Il y a 20 ans en février.) ボルドー庭園に行く。 On est allées au Jardin public de Bordeaux. コンテチーズを持って。 Avec du...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200630%2Fob_f055bc_2005-02-21-neige-et-maki-011.jpg)
(約20年前の二月) (Il y a presque 20 ans en février.) 少し雪が降る。 Un peu de neige. 10:50-13:20 ボルドー庭園の児童公園に自転車で行く。 10:50-13:20...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200716%2Fob_b5eee1_dscn4882.jpg)
ボ母、幼稚園に迎えに行き、ボ子の目の際に、桃色フェルトペンの痕が付いているのを発見。 Maman Bo, en la cherchant à la maternelle, trouve une marque de feutre...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191112%2Fob_20461c_wp-20191111-16-38-02-pro.jpg)
家で自転車で遊ぶ。 Boko joue au vélo à la maison. お昼に大量の軟便(病気か？） A midi, elle a fait beaucoup de caca mou(tu n'es pas malade?)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190828%2Fob_00bd06_img-20190721-101732.jpg)
三度目のカフェインカップ。 La troisième visite chez Caféincup. ついに念願のマフィン。 Leur muffin tant attendu. 写真奥にぼんやり映ってるのは定番のNYチーズケーキ。(4€)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220722%2Fob_cf03af_img-20220508-131100.jpg)
MI CIELO(ミ・チィエロ)さんの新作ケーキの数々です。 上からマンゴーとピスタチオのチーズケーキ、 真ん中はいちごのタルト、最後がパイナップルとバジルのタルトです。 このパティシエさんは、果物を使ったケーキがお得意な印象です。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200420%2Fob_69b68e_wp-20200128-15-37-04-pro.jpg)
好奇心大で、ボ子に近寄ってきた。 Un Bébé Poisson-globe. Il était très curieux et il a approché Boko. 嬉しそうに叫ぶボ子「うんち！落ちた！」 Boko regarde...
En savoir plus