先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200415%2Fob_f5a24e_wp-20200414-14-03-36-pro.jpg)
ボ父「一週間ぶりの幼稚園。雲の中に居たよ。名札を仕舞うのも忘れてた。お昼に迎えに行ったら、教室の廊下までボ子の叫び声が聞こえてたよ」 Papa Bo: "A la maternelle depuis une semaine...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200321%2Fob_0cce42_2004-12-31-reveillont-001.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 病院から帰宅。 Retour à la maison de chez le docteur. お昼に軟便をする。 Boko a fait caca mou à...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_c11aef_dscn9894.jpg)
四つで14€40ユーロ。 Tous les quatre coûtent 14€40. 自転車で持って帰ってきたもんで、ちょっと潰れてる。 A cause du transport à vélo, ils sont un...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_c6e814_dscn9888.jpg)
Un nouveau gâteau de Pierre Mathieu: "Cheesecake à la rose"❤ Super bon. "バラのチーズケーキ”❤おいしいー！ 表面にまぶされているのは、ココナッツ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200625%2Fob_0de30a_wp-20200128-15-48-52-pro.jpg)
(約20年前の二月) (Il y a presque 20 ans en février.) 両頬が赤い。 Les deux joues sont rouges. 36.9度と37.7度を行ったり来たり。 La température...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200617%2Fob_2c884c_wp-20200128-15-47-14-pro.jpg)
（約20年前の二月） (Il y a presque 20 ans en février.) ボ母の目の前でワザと、ボ子も、母親が日記に貼ると知っていたチーズのシールを破く。どうして、、、！？ Devant Maman Bo,t...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200429%2Fob_cf5eea_2005-01-29-livre-roule-galette-001.jpg)
Roule Galette 担任から「Roule Galette (転がるガレット）」のCDと本を貸していただく。 J'ai emprunté un CD "Roule Galette" et un livre à la...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191103%2Fob_fe96ab_img-20191026-102334.jpg)
Flammulina velutipes est un champignon comestible de la famille des Physalacriaceae , appelé communément " collybie...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211006%2Fob_132a0b_dscn5135.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 自分の寝室に三匹のこぶたのレンガの家を造る。 Construis une maison en briques des trois petits cochons...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210804%2Fob_d6a201_dscn5096.jpg)
Boko ne renverse plus. Elle peut bien tenir la nourriture avec ses deux mains. En plus , elle mange volontairement...
En savoir plus