先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200321%2Fob_bdac30_2005-01-19-024.jpg)
日本の知人が贈ってくださった招き猫。病床で、これを握ると安心するらしかった。 Un Manéki-néko donné par un ami du Japon. Il semblait que Boko se sentait...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220114%2Fob_3b342a_dscn7487.jpg)
ボルドーのボ子家族が、毎週日曜の朝市でひいきにしているケーキやさん、Prunelleのケーキを、今日は一気にご紹介。 Aujourd'hui, nous souhaitons vous faire découvrir les...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210616%2Fob_c806d7_dscn5069.jpg)
優しい子に育ってくれて、ありがとう。 Merci d'être un enfant si gentil. （約20年前） (il y a environ 20 ans) まず、結論から： Tout d'abord, la...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200824%2Fob_42833f_2005-03-18-saint-marie-040.jpg)
(約20年前の三月） (Il y a presque 20 ans en mars.) 今日は学校一般開放日。 Aujourd'hui, 'c'est la porte ouverte au public de l'école....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200608%2Fob_3b96bd_wp-20200128-15-45-56-pro.jpg)
Boko:"Maman! Maman! Maman! Maman! Maaamaaan!" Qu'est ce qu'elle est mignonne, ma fille♡ んもう、なんてカワイイのかしら、うちの娘ったら♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190731%2Fob_19a416_wp-20190717-09-19-23-pro.jpg)
2019年夏のボルドー庭園には、現代芸術オブジェが期間限定で設置されているよ。 Des objets d'art contemporain sont installés pour une durée limitée dans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200723%2Fob_dc2495_dscn4888.jpg)
店のレジのマダム。 Madame la caissière du magasin. ボ父「性転換者だったね」 Papa Bo : "C'était un transgenre." （約20年前） (Il y a presque...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190811%2Fob_72b4cb_wp-20190628-16-40-13-pro.jpg)
八月三十日,最高気温25度。 30 août. La température maximale 25 degrés. 両親は前夜、緊張して寝不足。7時起床。ボ子は機嫌良し。ゆっくり朝食を摂る。 Les parents étaient...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191125%2Fob_27d8b2_wp-20191111-16-42-36-pro.jpg)
本屋さんごっこ。 Joue à la librairie: "voilà-! De l'argent?". 深夜四時。水少々。 4 heures de matin: un peu d'eau. 朝八時: 二回目の抗生物質ORELOX。水で溶いたものを少しづつ，匙で与える。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190715%2Fob_13bc6d_img-20190630-101551.jpg)
Il s'appelle:「Les taquineries de Marie レ・タキヌリ・ドゥ ・マリ（和訳:マリーのおふざけ）」 美味しいお店ですよー。 C'est délicieux-. ボルドーの中心地、だけど、超中心地から、ほんのちょびっと外れた場所にあります。...
En savoir plus