先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20180615%2Fob_f388e5_img-20180614-084837.jpg)
今、開催されています。今年は、初めて複数の帆船が招待されています。18世紀のガロンヌ河は、１００を超える帆船でにぎわっていたんですよ。 祭りの連夜、23時過ぎに上がる花火が、とてもきれいです。 https://www.bordeaux-fete-le-vin.com/ 開催前日の朝に、ボルドーに入ってきた帆船たち。 朝のガロンヌ河畔のジョギング風景と帆船。そして、ボルドー観光名所＜miroir...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201016%2Fob_a29a6e_img-20201010-151647.jpg)
Vous êtes 12 530 à soutenir la candidature Pour une visite agréable Cordouan est le dernier phare en mer ouvert...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190613%2Fob_cc1cd9_wp-20190407-16-01-09-pro.jpg)
Lui aussi, c'est le peintre que l'on a découvert à l'exposition. 同氏も、展覧会で初めてしった画家さん。 浮世絵のご紹介はこれまで。 c'est le dernier...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220907%2Fob_613a3e_2005-07-10-yukata-026.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) ありがたや。 日本の友人から贈り物が届く。 なんと、彼女が手縫いしてくださった特製の服！ ボ子が自由に遊べるように、浴衣と甚平を融合させた、すばらしい和服である。 日本の大ファンであるボ子は、もちろん大喜び。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191016%2Fob_3ab075_wp-20191016-13-53-10-probis.jpg)
余談：日本文化が染み付いてんなあ！と実感した出来事。 Digression: l’événement qui a fait sentir la culture japonaise intimement enclouée chez...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210727%2Fob_c2375a_dscn5090.jpg)
(約20年前の五月) (Mai, il y a environ 20 ans) お昼のお迎えで、幼稚園の先生： A l'heure du déjeuner, La maitresse: 「Boko はますますダイナミックになっています。彼女はクラスにどんどん参加しています。でも、お昼寝は彼女にとって罰ゲームのようなもの。彼女は眠れないし、昼寝の時間の後は不機嫌になります。だけど朝は、すべてスムーズなんです。」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210929%2Fob_881fc5_2005-06-05-jp-122.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 回転木馬に乗りにきた。 On est venus faire un tour de manège. 珍しくキリンに乗りたがった。 De façon inhabituelle,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210323%2Fob_4bb0d9_i1-110.jpg)
ボルドーのガロンヌ河畔の桜も咲いて、すっかり春です。 Les cerisiers en fleurs le long de la Garonne à Bordeaux sont en pleine floraison et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220323%2Fob_8e9c38_dscn8198.jpg)
”おかあさん、手かして！バレエよ！” (約20年前）歯磨き粉会社が幼稚園で配った、販促用のCDを聞きながら踊る。バレエを習わせたいなあ。 （現在：ついにバレエを習わぬまま成人したボ子ですが、姿勢をよくする目的でも、習わせたかったかなと少し思います。ただし、モダンダンスを習ったとき、その教室の先生のお嬢さんから敵視されたので、踊りの世界に行かせなくてよかったかな、ともおもうのです。ちなみに敵視された理由は、おそらくはボ子が振り付けをすぐ覚えて踊れるから、だったらしいです）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190412%2Fob_fcac75_wp-20190405-13-05-38-pro.jpg)
Boko a eu des saletés blanches dans les yeux le samedi soir. 始まりは土曜日の夜。 病気になる時って、いつも病院と薬局が閉まってる夜か週末よね。 La première...
En savoir plus