先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190706%2Fob_a8c87e_wp-20190628-15-59-02-prob.jpg)
「だめ！ぼくの！」 「ボール.................」 「違うよ、それボ子のボール！」 カール君がアポリーヌちゃんに心を移してしまったみたい。 Il semble que Karl soit tombé amoureux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220610%2Fob_ec7291_dscn8213.jpg)
（約20年前の六月）昼食後、ボ子、日本の幼児向け番組の曲、「Power Power」を30分ほど歌い踊る。そのあとボ子とボ母で「真似っこピーナッツ！」をして遊ぶ。 (Juin, il y a 20 ans) Après le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201224%2Fob_a921a0_dscn4993.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) ボ子は天才画家か？！ Boko est-elle un peintre de génie ? 今日は自転車で散歩したのだけど、その様子を描いた。 On s'est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210820%2Fob_bb5649_dscn5106.jpg)
(約20年前）今夜も、ボ父立ち合いのもと、ボ子を入浴させました。 (Il y a environ 20 ans) Ce soir, j'ai de nouveau emmené Boko prendre un bain en...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220128%2Fob_9ae3af_dscn8174.jpg)
Je peux le faire, toute seule. (約20年前） (Il y a environ 20 ans) ボ母の子ども時代より、しっかりしているボ子。エライ。 Boko est plus indépendante...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191103%2Fob_fe96ab_img-20191026-102334.jpg)
Flammulina velutipes est un champignon comestible de la famille des Physalacriaceae , appelé communément " collybie...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200727%2Fob_d2caf8_dscn4891.jpg)
ムスタファ「おまえの母さんじゃない！ボ子の母さんだ！触るな！」 ボ子「そうよ、わたしの母さんよ！」 （約20年前） (Il y a presque 20 ans.) 世話好きムスタファくんが、ボ子を迎えに来たワタシに近づいてきた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220727%2Fob_abf986_dscn8219.jpg)
(約20年前の6月) 近所の公園で。 他の子どもたちを遊びに誘えるし、言葉も出るようになってるし、この一年、幼稚園に行かせてよかったとしみじみ。 (juin, il y a environ 20 ans). Dans un...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190502%2Fob_823ed0_wp-20190501-16-48-21-pro.jpg)
訪問先の赤ちゃんが、四つん這いで近づいてくると、”NON!"と叫んだり、 蹴ろうとする。 「怖いなら逃げればいいんだよ！」と言っても蹴ろうとするので、 「おうちに帰ります！」と強制退去する。 Quand le bébé qui...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200329%2Fob_0fd10a_wp-20200128-15-33-02-pro.jpg)
Boko:"J'ai maaal! J'ai maaal! J'ai maaal!" Maman Bo: "Oui, j'ai compris. Marche, notre maison est à côté."(je soupire). （約20年前）...
En savoir plus