先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20220830%2Fob_7bfbcd_dscn8392.jpg)
ボ子が見つけてきました、ピスタチオのクリーム。 立派に日本の食の狩人の遺伝子を受け継いだようで、めでたいです。 （ボ父：日本人以上に食べ物に関心がある民族は知らない（笑）） Boko l'a trouvé, la crème...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180611%2Fob_a2d5aa_2002-12-09-052.jpg)
ボ母のフランスカルチャーショックのひとつ。 １：まず、産まれて初めて犬のフンを踏んづけたのは、ボルドー。 ２：庭園の散策路の、ど真ん中にでっかいモノを見つけ、庭師に報せに行ったら、「そー、そー、人間のウンチも落ちてるときがあるんですよー。」と、あっけらかんな対応をされ、それにまた驚いた。(慣れた今では、無視します）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20231211%2Fob_88c801_img-20231031-190754.jpg)
この使いにくさといったら(笑) ニッポンには20世紀終末から存在していたヒアルロン酸入りのドライアイ用目薬。 フランスには、ずっとなかったヒアルロン酸入り。 ついに出会えましたっ💛 Les collyres pour les...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180905%2Fob_252c20_wp-20180903-15-15-05-pro.jpg)
すべり台の上で、二歳ちょっとの女の子にしつこく抱きしめられて大泣きする。 すべり台から脱出させたら、すぐ泣き止んで、ふたたびすべり台で遊び始める。 油断ならじ： 棚の上に置いてあった体温計の箱。それを開け、取り出した体温...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180503%2Fob_d626e2_wp-20180425-14-45-09-pro-1.jpg)
ご存知のとおり、洗濯ものを道路側に干すのは禁止されておりますので、天日干しができません。しかも当時のアパルトマンは狭かったので、仏父の天才的発明「天井干し」をしておりました。温かい空気が上へ上るので、すぐ乾いて嬉しかった...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201208%2Fob_02ffd5_dscn4972.jpg)
カップケーキを作る。 Préparez les petits gâteaux. 材料を泡だて器で混ぜてもらう。 Boko mélange les ingrédients à l'aide d'un fouet. そして圧力釜で焼く。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211026%2Fob_5f0c75_dscn7953.jpg)
トゥール―ズは、エアバス社の街です。 Tours est la ville d'Airbus. そこにAeroscopiaという航空博物館があります。 Il y a là un musée de l'aviation appelé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190911%2Fob_81a83f_2004-09-07-002.jpg)
17時から19時まで、先日顔合わせした女性に、お願いしました。 On a demandé la garde de Boko de 17h00 à 19h00 à une femme qui s'est rencontrée...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221101%2Fob_1a6019_2005-07-25-avec-papi-mamie-040.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) 昨日、ボルドーに到着したおじいさま、おばあさま、みんなでBlayeに石造の要塞を見に行く。 (Juillet, il y a environ 20 ans, Boko a trois ans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220329%2Fob_f70cf9_img-20220318-131011.jpg)
デザートもおいしい日本レストランIshikawaさんに新しい甘味が出ていました。 白玉と抹茶と梅のデザート。 Il y avait un nouveau dessert au très bon restaurant japonais...
En savoir plus