先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190413%2Fob_6e8a7b_wp-20190412-17-38-56-pro.jpg)
可愛がって遊んでもらうものの、 急に抱っこされたりするからボ子は迷惑そうな顔をしていた。 しっかり監視してたから、今日は泣かされなかったよ。 公園内でも監視大事だよ。 以前、ある保育園児たちが遠足にきたとき、イジワルっ子グループに囲まれて、この小屋のなかで目鼻口をわざと狙う、という悪質な方法で、砂を擦りつけられたことがあるの。最悪なことに、付き添いの大人の誰も注意しない、ということがあったから。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180420%2Fob_63a4e2_wp-20180418-11-56-50-pro.jpg)
片付けが終わり、寝床にゴロンとなって、じゃれつくムスメと遊ぶ。おしりをなでなでしたら、とてもリラックスした様子で、そのまま少しおっぱいを飲んだだけでお昼寝ぐっすり。
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180413%2Fob_1bfa28_wp-20180411-12-10-15-pro.jpg)
今日できるようになったこと。 これも今日。 夕方、赤ちゃんジムの足を舐めるため（なんでも舐めるのが大好き）寝返るをうつ現場を初目撃。 引き戸を開けることを覚えました。力が弱いから、今日のところは数センチしか開けられないの。 一日に四つも新しいことができるようになって、天才！と親ばかになりました。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200428%2Fob_fae7be_2005-01-27-cirque-003.jpg)
(約20年前） (Il y a environ 20 ans) 07:30 36度。 07:30 36 degrés. 午後も学校へ。 Aller à l'école l'après-midi aussi. しかしお昼寝しない。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191105%2Fob_b1e08a_wp-20190831-14-55-09-pro.jpg)
Maman Bo: "Elle a touché son nez-!" Elle craque au bout de quelques mois de bataille contre les blessures du nez...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211023%2Fob_2a8286_dscn5143.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 新しいくすぐったがりポイント発見。 Nouveau point de chatouille découvert . ちなみに日本語の「こちょこちょ」 Au fait,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190728%2Fob_cbd118_wp-20190628-16-28-33-pro.jpg)
Papa Bo a trouvé un moustique dans le moustiquaire de Boko avant de la coucher. 寝かしつけ直前にボ父が、ボ子の蚊帳の中に蚊を見つけた。 Il...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200419%2Fob_17df71_dscn3750.jpg)
L'ancien article sur "Drive fermier"♡「ドライブ フェルミエ」の過去記事はこちら 今日は、地産農作物を扱う、"Drive fermier"で購入した「いかにもフランス的野菜」セロリ根とアーティチョークの感想をば。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_7973ef_wp-20190407-16-02-17-pro.jpg)
展覧会の主題”提灯”だったので、ご紹介する写真のどこかに”日本の照明器具”が映っていますよ。 Comme le thème de l'expositionn était "Chochin", "les appareils...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211104%2Fob_4d3647_dscn5148.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ボ子、幼稚園から「父母の日の贈り物」を持って帰ってきた。 Boko est rentrée de l'école maternelle avec un "cadeau...
En savoir plus