ボルドー観光シーズンのはじまり🚢Début de la saison touristique bordelaise

今年初の大型客船がボルドーに来ました。

稼働式のJacques Chaban Delmas橋が、橋げたを上げています。

その下を船が通過中です。

Le premier grand navire à passagers de l'année est arrivé à Bordeaux.

Le pont opérationnel Jacques Chaban Delmas soulève ses poutres.

Le bateau passe en dessous.

オレンジ色の地に白い十字の旗です。どこの国でしょう。

客船の名前はAMERA。

Le drapeau est une croix blanche sur un fond orange. De quel pays provient-il ?

Le nom du navire de passagers est AMERA.

客船が入ってくる方向を向いて立っている女性の銅像があります。

Il y a une statue en bronze d'une femme qui fait face à la direction des navires de passagers qui arrivent.

ガロンヌ河畔に立つこの像は、18世紀に行われていた奴隷輸送を表現しています。

見ている先は、奴隷たちが運ばれていった南米につながる大西洋です。

Cette statue, dressée sur les rives de la Garonne, représente le transport d'esclaves qui a eu lieu au 18e siècle.

Elle regarde vers l'océan Atlantique, qui mène à l'Amérique du Sud, où les esclaves ont été transportés.

ガロンヌの川幅と同じくらい長い、この大型客船は、小舟の助けを借りて方向転換をし、頭を今くぐってきたばかりの可動橋に向けなおします。

上の写真の手前に映っている船着き場は、以前、海軍の練習船がぶつけて破壊され、修復するまで二年ほど待ちました。

練習船よりはるかに巨大な船を上手に操縦するキャプテンも、小舟のキャプテンもすごいです。

Tant que la Garonne est large, ce grand bateau à passagers change de direction avec l'aide d'une petite embarcation et pointe sa tête vers le pont mobile sous lequel il vient de passer.

Le débarcadère au premier plan de la photo ci-dessus avait déjà été détruit lorsqu'un navire-école de la marine l'avait heurté, et il a fallu deux ans pour le réparer.

Le capitaine est incroyablement doué pour manœuvrer le navire, qui est beaucoup plus grand que le navire-école, et le capitaine du petit bateau est également étonnant.

あいにくの天気ですが、ボルドーを美しいと思ってくださいますよう。

良い滞在になりますように。

Malheureusement, le temps n'est pas favorable, mais nous espérons que vous trouverez Bordeaux magnifique.

Nous vous souhaitons un bon séjour.

グリーンピース船 Bateau de Greenpeace. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

2019年八月。ボルドーに寄港するのは、これが初めてなんだって。 En août 2019. C'est la première fois qu'il vient à Bordeaux. アマゾン密林の火災と、コンゴ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/08/-35.html

No.1♡船に乗る！♡Bateau! - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

（約20年前） (Il y a presque 20 ans.) 船に乗る。ボ子の人生で二度目。 L'embarquement sur un bateau. C'est la deuxième fois dans la vie de Boko. ボルドーのカンコンス広...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/08/.html

NO.2♡船に乗る！♡BATEAU! - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

（約20年前） (Il y a presque 20 ans.) ボ子、帰路は、後尾に陣取って、シアワセそうに川面や風景を見る。 Boko, sur le chemin du retour, s'est installée à l'arrièr...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/09/no.2-bateau.html

ついにボ子、ボルドー庭園の小舟に乗る🚢Enfin, Boko a monté sur le bateau du jardin public - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

むかしむかし、ボ子が乗って、ボ母のせいで、庭園の警備員さんに怒られた小舟。 ボ母の唯一の子育ての後悔。 (ほかにマチガイはしているけど...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2022/04/enfin-boko-a-monte-sur-le-bateau-du-jardin-public.html

NO.1 Versailles des mers♡海のヴェルサイユ宮殿 - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

Vous êtes 12 530 à soutenir la candidature Pour une visite agréable Cordouan est le dernier phare en mer ouvert au public. Des conditions d'accès et de visite très particulières imposent le r...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/10/no-1-versailles-des-mers.html

ロシアの帆船♡Bateau de la Russie. - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

2020年の10月、ボルドーにロシアの帆船が寄港したよ。 En octobre 2020, un voilier russe a fait escale à Bordeaux. 大人四ユーロ、子ども一ユーロで、見学もでき...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2020/12/bateau-de-la-russie.html

スペイン帆船エル・ガレオン Le galion espagnol"El Galéon". - ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

17世紀のスペイン船を忠実に復元した船が、2019年の夏、ボルドーに寄港してました。 Un navire qui a fidèlement restauré le Galion espagnol du XVIIe siècle appelé ...

https://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/09/le-galion-espagnol-el-galeon.html