先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20181229%2Fob_59a0a2_dscn7061.jpg)
ノエルだから来ましたよ。 Comme c'est Noël, nous sommes venus au cathédrale de saint André. ボルドー市役所広場にあるサンアンドレ大聖堂。 il se situe...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181220%2Fob_56f6a8_2003-08-15-033.jpg)
毎年、ボ子が祖父母宅に行くたびに覚えてくれてて、一緒に遊んだ猫。 Mirza et Boko. Le chat se souvenait de Boko. ils ont joué ensemble pendant des...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181219%2Fob_7bec75_img-20181219-120602.jpg)
2018年開店。 ボルドーの素敵な地区、シャルトロン区。 大人になったボ子が、散歩中に見つけてきたんだよ（えらい）。 L'ouverture en 2018. La boutique se situe dans un beau...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181218%2Fob_0cb79c_wp-20181214-13-37-13-pro.jpg)
おばあさまの具合が悪くなった。 祖父母に三匹の子豚を読んでもらいたいボ子は、 絵本を片手にウロウロ。 こわばった空気を感じているらしく、ぐずる。 祖母が休養できるように、それからボ子を安心させるために、 庭に出ておしゃべりをする。 Mamie...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181217%2Fob_b81ba7_wp-20181214-13-28-58-pro.jpg)
ミルザが遊ぶように、柳の枝にワインのコルクを結び付けたの。 Pour que Mirza puisse jouer, on a attaché un bouchon au bout d'une branche de sa...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181214%2Fob_995c71_2003-08-24-majolan-013.jpg)
ボルドー近郊の街、ブランクホールにある、緑豊かな公園です。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB 気持ちいいから、ぜひおいでませ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181214%2Fob_9afb94_wp-20181214-13-39-16-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20181214%2Fob_f6fe33_wp-20181214-13-40-43-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20181214%2Fob_07c429_wp-20181214-13-40-00-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20181214%2Fob_82d144_2003-08-15-foret-010.jpg)