先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190110%2Fob_3c89cb_wp-20190102-15-54-57-pro.jpg)
初めて丸ごと食べた。友人の家庭菜園のいちご。 Pour la première fois, Boko a mangé une fraise entière. Elle poussait dans le potagère d'un...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190110%2Fob_5e8923_wp-20190102-15-54-51-pro.jpg)
何もないところで、ひとりで倒れて起き上がる、を繰り返す。 こないだ、老婦人に一人で起き上がったのを褒められて、味を占めたらしい。 Rigolarde: Boko répète tomber et se lever dans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190110%2Fob_834fb1_wp-20190102-15-54-38-pro.jpg)
石段の手すりで。 ある店で、子ども用自転車を試す。 ペダルを漕ぐには、足の長さがまだ足りなかった。 子ども用キックボードを試乗して、遊ぶ。 Nous avons bavardé sur une balustrade de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190110%2Fob_1a1a4c_wp-20190102-15-54-32-pro.jpg)
Boko aime bien marcher au bord de béton. 公園でクレモン君とカロリンちゃんママに会う。 週三日、託児所に預けるようになったそう。 Au parc, on a vu maman de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190110%2Fob_fbdd14_wp-20190102-15-54-16-pro.jpg)
と返事した！ Boko a répondu
/image%2F2723023%2F20190108%2Fob_37ead5_2003-06-13-jp-011.jpg)
ボ子は、大人や自分より大きい子どもには 人懐っこく近づいて行き、小石のプレゼントをする。 今日も、公園にいた、ほとんどのお母さまに渡していた。 皆さん、微笑んで相手をしてくださる。 Boko s'approche avec...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190108%2Fob_4bd03c_2003-06-13-jp-017.jpg)
１４カ月のマエちゃんとボール遊び。 それから息子がラオス人と結婚し、孫娘がいる、という シッターさんから「ミックスは可愛いのよねえ」と言われる。 久しぶりにポルトガル人ミラさんと息子エンゾ君に再会する。一週間のポルトガル一人帰省の話や、ボ子より一年早く幼稚園に入園した息子の学校や親の話を聞く。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190108%2Fob_c78c3a_2003-06-13-jp-008.jpg)
久しぶりに老ナンパ男を庭園で見かける。 60歳くらい？ 初めにボ子が彼に駆け寄って行ったので、 仕方なく二言三言交わす。 さよならしたのに、しつこく後を追ってきて、 子どもをダシに話しかけてくるので、 徹底的にボ子に日本語で話しかけ、...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190108%2Fob_ea0b92_2003-01-25-012.jpg)
と,呼ばれているマダムと会う。 On a rencontré une madame appelée
/image%2F2723023%2F20190108%2Fob_4bbdf8_wp-20190102-15-54-08-pro.jpg)
入浴前に、おなかと両足を歌いながらなでなでマッサージ。 気持ち良いのか10分程じっとしていた。 Avant le bain, on a massé en chantant le ventre et les jambes de...
En savoir plus