先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/http%3A%2F%2Fstatic.fnac-static.com%2Fmultimedia%2FFR%2FImages_Produits%2FFR%2Ffnac.com%2FVisual_Principal_340%2F2%2F4%2F6%2F9782914659642%2Ftsp20121012123808%2FLettres-du-Japon.jpg)
ちょっと明治日本へタイムスリップしたい方に、おすすめ本ですー。 On recommande ce livre pour ceux qui veulent voyager au Japon Meiji. このイギリスのジャーナリストの視点は、西洋至上主義でも中国崇拝でもない、まして日本びいきでもない、どこまでも客観的な、カメラのファインダーのような透明な印象を受けました。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_45ff67_wp-20190407-15-18-49-pro.jpg)
ボルドー室内装飾デザイン美術館で先日、日本の提灯の展覧会がありました。 Il y a eu l'exposition"Les chôchin du Japon" au musée des Arts décoratifs et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190607%2Fob_3018e3_dscn9744-temple.jpg)
フランスの歴史雑誌"Historia"に紹介されていた明治時代の日本写真です。 Les photos de l'ère Meiji du Japon présentées dans "Historia",une revue...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_10b1ab_wp-20190407-16-02-53-pro.jpg)
展覧会のガイドさんによれば、日本では11世紀から提灯が使われていたのだそうです。 D'après le guide, les Japonais utilisaient les chochins depuis 11 eme...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_09fc53_wp-20190407-16-02-47-pro.jpg)
わたくしの祖母の家がこんなでしたよ。 Chez ma grande mère était comme ça. 竹林に囲まれて、藁ぶき屋根で、馬屋が母屋のすぐ横にくっ付いているの。 Entourée de forêt de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_7973ef_wp-20190407-16-02-17-pro.jpg)
展覧会の主題”提灯”だったので、ご紹介する写真のどこかに”日本の照明器具”が映っていますよ。 Comme le thème de l'expositionn était "Chochin", "les appareils...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181106%2Fob_0d4af6_dscn6547.jpg)
京都にいます。 大盃の紅葉が美しい。 on est à Kyoto. les belles feuilles rouges de l'érable du Japon
/image%2F2723023%2F20190613%2Fob_cc1cd9_wp-20190407-16-01-09-pro.jpg)
Lui aussi, c'est le peintre que l'on a découvert à l'exposition. 同氏も、展覧会で初めてしった画家さん。 浮世絵のご紹介はこれまで。 c'est le dernier...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_04c9a5_wp-20190407-16-03-54-pro.jpg)
ガイドさんいわく：「ピンクなどパステルカラーが登場したのは18世紀末。」 Le guide:"les couleurs pâles, comme rose, sont apparues à la fin du 18 eme...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211110%2Fob_e5a688_dscn7302.jpg)
ありがたいことに、長いコト帰っていないのに、ボ子家のことを覚えていてくれる方々が、日本にいます。 Heureusement, il y a des gens au Japon qui se souviennent de la...
En savoir plus