先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20180525%2Fob_31872d_img-20180505-100405.jpg)
「四国のカミカツ村は、お手本にすべきだ。当村のリサイクル率は、８０％である。（片山さん宅を取材して、細かいごみ分別の紹介；ごみ箱が家のあちこちに置いてある）ごみ収集所は、日曜日にも！開いている（フランス人にはオドロキ）。環境にも、税政にも良いことばかりだ。『ごみに関する費用は、三分の一にまで減っている』(市長Handomodoさんのインタビュー）。当村は、更に、ごみの量を減らそうとしている。村のレストランは、地元の食材を使用している。紙ナプキンを使わない。領収書は、印刷されず、スマホに送信される。『自分たちが愛している土地を、美しく保ちたいと努力するのは当然だ（お客さん）』。」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210423%2Fob_ed7ca4_dscn5059.jpg)
ボ子の幼児時代の、一番親を悩ませたことといえば、彼女の鼻の付け根をひっかくクセ。 L'une des choses les plus ennuyeuses dans les années de la petite enfance...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20231121%2Fob_de97a1_capture-d-ecran-2023-10-29-094156.jpg)
入国じゃなくて、上陸というところにロマンが。Le romantisme réside dans le fait qu'il s'agit d'un embarquement et non d'une entrée. (2023/10)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181214%2Fob_2c884f_wp-20181214-13-38-49-pro.jpg)
日本なら、ローリエ＝月桂樹の葉は買う食材よね？ それが、ボルドーの小さい庭には、植えてないのに、苗がばんばん生えてきます。１０センチくらいの赤ちゃんが、あっちこっち。 もちろん義両親宅にも大きいのが一本。 当時、ありがたく葉っぱを収穫させていただきました。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181122%2Fob_03fda1_wp-20181121-20-18-56-pro.jpg)
感慨深い。。。 路面電車に、この広告がありました。 何十年も前から日本では当たり前の行為：「車内では、他の乗客の邪魔にならないように、リュックは肩から降ろして、足元に置きましょう」。 ついに、2018年のフランスに、その習慣がやってきました。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190414%2Fob_dda20e_img-20190410-165031.jpg)
マカロンだけでなく、やはり、チョコも美味しいのでした。 Non seulement les macarons, mais aussi les chocolats sont délicieux. チョコレート一粒が( une...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190420%2Fob_7a751b_img-20190303-112026.jpg)
外国で日本に関連するものを発見すると嬉しくなります。 それにしても「日本の水」とはなんでせう？ ça me fait un plaisir de trouver quelque chose concernant le Japon...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190405%2Fob_db5030_wp-20190404-13-28-08-pro.jpg)
マッチョな怖い外見だったけど、初めて話してみたら、優しい方だった。 Papa d'Antoine deux ans et demi. Pour la première fois que j'ai parlé avec lui...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190219%2Fob_8c84a6_img-20190102-131239.jpg)
ボルドーのホテルの入り口に設置されていました。 une poubelle a été installé à l'entrée de l'hôtel de Bordeaux. 日本にもあるかしら？ Je me demande...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190827%2Fob_45f0b1_wp-20190818-12-39-17-pro.jpg)
On l'a lu avec une poupée bébé. 赤ちゃん人形と三人で読む. おまけ：一家のともだち、日本在住のT氏に改めて感謝。 PS: Nous re-remercierons notre ami, monsieur...
En savoir plus