先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20220517%2Fob_6de56d_dscn8205-jpgb.jpg)
(約２０年前の六月三歳半) ちかごろのボ子のお気に入りの食べ方。 くだものピューレのビン。 それを顔にくっつけて食べる。 ビンのふちに付いていたピューレが、ジブンの顔にびたびたにくっ付くくらい。 ミネラルウォーターをガーゼに浸して、それで顔をふく。顔中べたべた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20231228%2Fob_353f9a_img-20230123-130947.jpg)
Kaviari(たらこクリーム) おいしい物を発見したので報告申し上げます💛 チーズ屋さんで、キャビアなどの棚にありました。 Je suis heureuse de vous annoncer que j'ai trouvé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191219%2Fob_1fa16f_wp-20191218-15-02-40-pro.jpg)
先週、ボルドー庭園で、ある姉弟が砂を掛け合うのを見ていたボ子。 La semaine dernière, Boko a vu un frère et une sœur se lancer du sable dans le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_9cdda0_wp-20190511-11-55-02-pro.jpg)
高いけど、やっぱり美味しいからー。 Ils sont chers mais cela mérite. ils sont bons. この日は家族全員の好物、納豆が品切れー（くすん） Ce jour-là, les nattos...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181231%2Fob_78ad80_dscn7432.jpg)
2018年の最後にアルカッションに来ました。 お昼は、いつものカフェレストラン。 この日のおすすめは、ニョッキ付け合わせのイカ。 17ユーロ。（日本は外食が安くて羨ましい） On est venus à Arcachon...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200427%2Fob_3d4c6a_wp-20200426-09-56-14-pro-591.jpg)
石橋から先へは行かれぬのじゃ、、、、。 On ne peut pas aller au delà de ce pont . . . . . . 今週のボルドーは、雨。花粉が流されていいこっちゃ♡ A Bordeaux de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200501%2Fob_86560e_wp-20200128-15-38-56-probis.jpg)
ボ子「サンタさん♡！」「メリッサ（仲良し）みたい♡」 Un sac, une serviette en tissu, un pad gel refroidissant, une petite serviette aux chats,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190825%2Fob_209a8b_wp-20190818-12-38-08-pro.jpg)
ボ子が蚊に刺されて、手がすごく腫れたときの処方箋です。 Voici la prescription quand Boko s'est fait piquer par un moustique et a eu la main...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201117%2Fob_232dfd_img-20201030-092640.jpg)
こちら、先日処方されたドライアイの目薬。 C'est le collyre qu'on m'a prescrit l'autre jour pour mes yeux secs. ボ母の知る限り、フランスの目薬は、一回分に小分けされたこの形がほとんど。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210106%2Fob_eb6ce2_2005-04-23-clair-de-ville-042.jpg)
戸棚を車に見立てて、その中に入って「ブルンブルン！」「On est arrivés（着いたよ）!」「Assieds-toi, Clément（座ってて、クレモン）!」「Léa!」「Bouge pas Clément（動かないで、クレモン）!」...
En savoir plus