先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190615%2Fob_49ec8d_wp-20190407-16-11-10-pro.jpg)
先日ご紹介した、ボルドーでの「日本の提灯展覧会」には、イサムノグチ氏が重要なデザイナーとして展示されていました。 M. Isamu Noguchi a été exposé comme designer important...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220905%2Fob_0ce1df_img-20220827-100039.jpg)
以前は写真屋さんだったと思われるこのカフェでチラシを発見🍵Un prospectus a été trouvé dans ce café, qui aurait été auparavant un magasin de photographie. 外国に住むと、現実と違うヘンな日本文化や日本のイメージに出会うことがありますネ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191103%2Fob_fe96ab_img-20191026-102334.jpg)
Flammulina velutipes est un champignon comestible de la famille des Physalacriaceae , appelé communément " collybie...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220907%2Fob_613a3e_2005-07-10-yukata-026.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) ありがたや。 日本の友人から贈り物が届く。 なんと、彼女が手縫いしてくださった特製の服！ ボ子が自由に遊べるように、浴衣と甚平を融合させた、すばらしい和服である。 日本の大ファンであるボ子は、もちろん大喜び。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190615%2Fob_ef57ed_wp-20190407-15-53-48-pro.jpg)
今日は、去る五月までボルドー装飾デザイン美術館で開催されていた「日本の提灯」展覧会の全体の雰囲気をご紹介しますー。 Aujourd’hui, je vous présenterai toute l’atmosphère de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200907%2Fob_fa2354_dscn4920.jpg)
（約20年前） (Il y a presque 20 ans.) 右手の湿疹。就寝時のみ、湿疹部分にワセリンを塗り、眠っている間にボ子が触らないよう、コットンで覆うことにする。 Eczéma de la main droite....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180421%2Fob_c9b2a4_img-20180416-094416.jpg)
先週食べて参りました。Grand Hôtelの裏手、Eglise Notre Dameのある広場にありますよ ボル母が、日本にいたころの大好物のひとつが、ケンタッキーフライドチキンのスコーンでして、時々無性に恋しくなる、数多い日本の食べ物のひとつが、ソレです。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190129%2Fob_80418b_wp-20190102-16-05-02-pro.jpg)
先日購入したボ子のコートの景品のオモチャ 二歳半のアントワーヌくんのマッチョな父。 公園で、砂場に忘れられたおもちゃを、なぜかしつこく、 わたしに「持って行けば」とすすめる。 「置いて行っても別の親がくすねるよ」 悪い人ではないが、妙なお方。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190207%2Fob_1f0ad2_img-20180815-102811.jpg)
コーヒーにこだわるカフェ。 大好きなシャルトロン地区にあります。 「日本の」ハリオ社製のコーヒーメーカーで作っているアイスコーヒー。 フランス生活で初めて頼みました。 （「日本の」と謳い文句があると、つい惹かれてしまう）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200621%2Fob_9eb4b1_dscn4503.jpg)
すばらしいもの、それはポーレックス社のコーヒーミル❤ Superbe produit, c'est le moulin à café de PORLEX❤ 毎朝、美味しいエスプレッソを飲めるのは、コレのおかげ❤ On peut...
En savoir plus