先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190702%2Fob_83a1ba_wp-20190628-15-57-21-pro.jpg)
それが痛いのか、ぐずって泣く。 Ca devait lui faire mal,Boko pleure en étant mauvais humeur. 鼻水も出始める。 Le nez a commencé à couler....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190701%2Fob_1b8963_img-20190602-110420.jpg)
"Cafeincup.”est un des meilleurs cafés de Bordeaux pour nous. <カフェインカップ>は、わたしらにとって、ボルドーで最高のカフェのひとつ。 Leurs pâtisseries...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190701%2Fob_ab7fe7_bis.jpg)
/image%2F2723023%2F20190701%2Fob_65e3ee_wp-20190628-15-56-41-probis.jpg)
/image%2F2723023%2F20190701%2Fob_69e264_wp-20190628-15-56-17-probis.jpg)
ボ子が全力を出すと、結構速い。 C'est assez rapide quand Boko fait de son mieux. フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在三歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190628%2Fob_3c0ff3_img-20190422-103201.jpg)
去る四月のイースターの月曜日、ミルモンさんにお茶しに来ました。 On est allés chez Miremont le lundi de Pâques en avril dernier. チョコレートケーキは、カラメル入りの”Finger...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_ab20e4_wp-20190531-15-36-44-pro.jpg)
花を摘んで、わたしにくれた。 Boko a ramassé une fleur et me l'a donnée. "Merci. Elle est belle." フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在三歳。美...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_740768_wp-20190531-15-36-37-pro.jpg)
完治しかかっていた鼻の傷を、指しゃぶりの時に、また引っ掻く。 Au moment de sucer un doigt,Boko a de nouveau gratté la plaie du nez qui était sur...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_d8fa65_img-20190608-094908.jpg)
本当に小さいカフェです。 C'est un tout petit café. 今日は、カプチーノ、ブラウニーと、バナナケーキ。 Aujourd'hui, on a pris le cappuccino, brownie et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_633ba3_wp-20190531-15-36-32-pro.jpg)
Une maman d'un autre enfant lui a donné une éducation. 他のお母さんに注意される「他の子を押しちゃだめでしょ！」。 Boko devait pousser un enfant...
En savoir plus