先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190615%2Fob_2fb706_wp-20190407-16-08-20-pro.jpg)
ボルドーで開催された「日本の提灯展覧会」の最後の紹介記事ですー。 Voici le dernier article sur l'exposition "les Chochin du Japon" au musée des...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190615%2Fob_49ec8d_wp-20190407-16-11-10-pro.jpg)
先日ご紹介した、ボルドーでの「日本の提灯展覧会」には、イサムノグチ氏が重要なデザイナーとして展示されていました。 M. Isamu Noguchi a été exposé comme designer important...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190615%2Fob_ef57ed_wp-20190407-15-53-48-pro.jpg)
今日は、去る五月までボルドー装飾デザイン美術館で開催されていた「日本の提灯」展覧会の全体の雰囲気をご紹介しますー。 Aujourd’hui, je vous présenterai toute l’atmosphère de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190615%2Fob_74a62b_wp-20190531-15-32-17-pro.jpg)
Boko:"Syama!" Maman Bo:"??? ah! Jyama (ça me dérange)!" Bravo, tu sais dire un mot japonais que l'on ne t'a pas...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190613%2Fob_338fe6_wp-20190531-15-32-08-pro.jpg)
Ils sont énergiques. 元気な子供たち。 PS: Boko a trouvé cette pièce dans le bac à sable. おまけ：お砂場でボ子が見つけた10サンチーム硬貨。約10円...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190613%2Fob_fce694_wp-20190531-15-31-41-pro-bis.jpg)
ボ子も投げキッスを覚える。 Boko a maîtrisé lancer un bisous. ボ母がしばしばボ子にするから。 Puisque Maman Bo lui le faisait souvent. Mignonne-はー フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190613%2Fob_cc1cd9_wp-20190407-16-01-09-pro.jpg)
Lui aussi, c'est le peintre que l'on a découvert à l'exposition. 同氏も、展覧会で初めてしった画家さん。 浮世絵のご紹介はこれまで。 c'est le dernier...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190613%2Fob_15efa5_wp-20190407-15-55-44-pro.jpg)
小林清親 KOBAYASHI Kiyochika 提灯行灯のある浮世絵。 Ukiyo-é avec Chochin. 当展覧会で初めて知った画家さん。 Le peintre que l'on a découvert à l'exposition. Fils...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190613%2Fob_23143f_wp-20190407-15-54-53-pro.jpg)
A Kyoto: Série: Cent vues de lieux célèbres des différentes provinces. Hiroshige II , également nommé Shigenobu,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190613%2Fob_68832d_wp-20190407-15-58-54-pro.jpg)
ボルドーで開催されていた日本の提灯展覧会では、提灯や灯籠の描かれた浮世絵も展示されていました。 Lors de l'exposition japonaise des lanternes tenue à Bordeaux,...
En savoir plus