先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_dd087d_wp-20190407-16-03-16-pro.jpg)
ボルドー室内装飾デザイン美術館で先日、日本の提灯の展覧会がありました。 Il y a eu l'exposition"Les chôchin du Japon" au musée des Arts décoratifs et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_d78a86_wp-20190407-16-03-06-pro.jpg)
ボルドー室内装飾デザイン美術館で先日、日本の提灯の展覧会がありました。 Il y a eu l'exposition"Les chôchin du Japon" au musée des Arts décoratifs et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_ee922c_wp-20190407-16-03-01-pro.jpg)
油紙製の傘。en papier huilé. ボルドー室内装飾デザイン美術館で先日、日本の提灯の展覧会がありました。 Il y a eu l'exposition"Les chôchin du Japon" au musée...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_10b1ab_wp-20190407-16-02-53-pro.jpg)
展覧会のガイドさんによれば、日本では11世紀から提灯が使われていたのだそうです。 D'après le guide, les Japonais utilisaient les chochins depuis 11 eme...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_09fc53_wp-20190407-16-02-47-pro.jpg)
わたくしの祖母の家がこんなでしたよ。 Chez ma grande mère était comme ça. 竹林に囲まれて、藁ぶき屋根で、馬屋が母屋のすぐ横にくっ付いているの。 Entourée de forêt de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_d4a21e_wp-20190407-16-02-34-pro.jpg)
よくもまあ寝室に入れたなあ、というか、これ演出？ C'est étonnant que l'on ait laissé entrer dans la chambre......ça devrait être la mise...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_7973ef_wp-20190407-16-02-17-pro.jpg)
展覧会の主題”提灯”だったので、ご紹介する写真のどこかに”日本の照明器具”が映っていますよ。 Comme le thème de l'expositionn était "Chochin", "les appareils...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_45ff67_wp-20190407-15-18-49-pro.jpg)
ボルドー室内装飾デザイン美術館で先日、日本の提灯の展覧会がありました。 Il y a eu l'exposition"Les chôchin du Japon" au musée des Arts décoratifs et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_1c8be0_wp-20190531-15-30-51-pro.jpg)
ボ子は、他の子どもを良く見て、仕草や行動を真似しようとする。 Boko regarde bien les autres enfants et tente d'imiter leur geste et comportement....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_834e4d_wp-20190531-15-29-58-pro.jpg)
"Bateau sur l'eau ♪” キリンとお花の黄色いワンピース(四歳用）がお気に入り。 Son vétement favori est une robe jaune au dessin de girafe et...
En savoir plus