先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190525%2Fob_3d7970_wp-20190523-18-19-02-pro.jpg)
庭園の小舟の上から、お堀に飛び込んだ男性。 Le nageur dans les douves: Un homme qui a sauté dans l'eau du toit d'un petit bateau du jardin...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190525%2Fob_160217_wp-20190521-11-27-40-pro.jpg)
ボ子に歩道を譲ってくださって、おばあ様、ありがとうございました。 La priorité aux petits: Je vous remercie madame, d'avoir laissé passer Boko avant...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190525%2Fob_9d9032_wp-20190521-11-27-35-pro.jpg)
散歩の行き帰り、ボ子は家々の扉に腰掛けて休憩していました。 (今なら分かる：お家の方々、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした） Pendant le trajet d'aller-retour pour la promenade,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190525%2Fob_4a9e05_wp-20190521-11-27-30-pro.jpg)
今なら分かる：お家のかたには、ご迷惑をおかけしました。 La boîte aux lettres: Maintenant je sais: je suis désolé de vous déranger avec ce jeu...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190525%2Fob_a916c1_wp-20190521-11-27-21-pro.jpg)
庭園をお散歩中の老マダムの犬ローズ。リードを持たせてもらって誇らしげだったボ子。 Le chien nommé Rose de la vieille madame qui se promenait dans le jardin....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190525%2Fob_55c363_wp-20190521-11-26-55-pro.jpg)
庭園の芝刈り機に、庭師さんが乗せてくれました。 Un jardinier du jardin public a invité Boko sur le siège de la tondeuse. Merci-.
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190525%2Fob_02d364_wp-20190521-11-26-29-pro.jpg)
Un mendiant qui se trouve tous les jours devant le bureau de poste et une personne riche au manteau de fourrur...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190525%2Fob_f9dc67_wp-20190521-11-26-10-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20190525%2Fob_ff8c56_wp-20190521-11-25-59-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20190525%2Fob_d78a0b_wp-20190521-11-25-46-pro.jpg)
Les enfants jouent en déchirant des feuilles mortes. Les enfants n'ont besoin de rien pour s'amuser, s'il y a des...
En savoir plus