先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190529%2Fob_347252_wp-20190523-18-26-41-pro.jpg)
"J'ai mal." 長椅子から飛び降りておでこにコブができる。泣く。保冷パックをしばらく当てる。 En sautant du canapé, Boko s'est fait une bosse sur le front....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190529%2Fob_70128e_wp-20190523-18-26-35-pro.jpg)
前転もどき。ブラボー。 Boko a enfin réussi à faire des galipettes. Bravo. フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在三歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190529%2Fob_54a3d6_wp-20190523-18-26-29-pro.jpg)
Boko s'entraînait à faire des galipettes depuis longtemps. ボ子は、ずいぶん前から練習してるの。 フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在三歳。美しい容姿か...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_897336_wp-20190518-12-44-16-pro.jpg)
ボルドーで一番おいしいケーキ屋さんでございますー！！(令和元年我が家調べ） C'est la pâtisserie la plus délicieuse de Bordeaux! ! (D'après l'étude de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_bdb283_wp-20190523-18-25-38-pro.jpg)
Boko chante avec la cohégraphie. フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在三歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_cddbea_wp-20190523-18-26-01-pro.jpg)
La course. フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在三歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_242a5f_wp-20190523-18-25-48-pro.jpg)
Les enfants se croisent le regard. On dirait qu'ils se parlent. 視線を交わせる子供たち。会話をしているみたい。 フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_58c123_wp-20190523-18-25-54-pro.jpg)
Boko doit être prudente. elle n'a pas osé de toucher le fourmi. 用心深いのか、ボ子はアリに触ろうとしなかった。 フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_9cdda0_wp-20190511-11-55-02-pro.jpg)
高いけど、やっぱり美味しいからー。 Ils sont chers mais cela mérite. ils sont bons. この日は家族全員の好物、納豆が品切れー（くすん） Ce jour-là, les nattos...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_daf045_wp-20190523-18-25-25-pro.jpg)
今年に入って初めてのピクニック。ガロンヌ河岸にて。 En mai, on a admiré le cerf-volant fait à la main en forme d'oiseau sur les quais de...
En savoir plus