先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190517%2Fob_6ca05c_wp-20190516-14-18-38-pro.jpg)
Le pouvoir de rendre nerveux des autres. 知人の男性は、「ふっ」というバカにしたような笑いをなさる。 L'homme que l'on connait fait un rit ironique...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190517%2Fob_cb2ed2_wp-20190516-14-18-32-pro.jpg)
Le gravier et les cailloux sont aussi des joyaux pour Boko. 集めて、ワタシに持って来てくれる。 ときどき、ゴミ箱に入れて、コンという落下音を楽しんだりもする。 Elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190517%2Fob_fea799_wp-20190516-14-18-09-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20190517%2Fob_af4116_wp-20190516-14-17-55-pro.jpg)
Un point rouge. Une piqûre d'un insecte? Au début du mois d'avril, on a tué deux moustiques. Ils étaient premiers...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190517%2Fob_8e016f_wp-20190516-14-17-45-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20190517%2Fob_2281ef_wp-20190511-18-45-09-pro.jpg)
なんと！父親のヒゲ付き顔まで、なめようとした。 なぜかガッカリするワタクシ。 その後、大人になったボ子に尋ねたけど、覚えてなかったわ。 Boko essaie de lécher mon visage. Je l'empêche...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190516%2Fob_b1d48e_2004-06-04-jardin-public-034.jpg)
Comme d'habitude, Boko pleure fort dans la rue pour manifester son mécontentement de partir du jardin public. いつものごとく、公園からまだ帰りたくないと路上泣き。 赤ん坊のころから、怒ったら根性出してたからね、ボ子は。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190516%2Fob_f1a485_wp-20190511-18-45-17-pro.jpg)
Boko qui a dû faire trop de pipi dans sa culotte a fait mouiller ses vêtements. Elle a pleuré car c'était désagréable....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190516%2Fob_786c2d_wp-20190511-18-44-58-pro.jpg)
Pendant que je préparais le dîner, Boko a de nouveau enlevé sa croûte du nez........ Je lui ai mis les chaussettes...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190516%2Fob_eca32c_wp-20190511-18-44-45-pro.jpg)
おもちゃの馬に。 Boko joue avec un jouet cheval auquel la fille faire semblant de faire boire de l'eau.
En savoir plus