先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200604%2Fob_fc77d7_wp-20200128-15-45-09-pro.jpg)
ボ子「"した"？それ何？」 Boko m'a demandé comment dire en japonais "en bas" et "en haut". Boko: "Shita(en bas)? c'est quoi?". （約20年前）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190502%2Fob_823ed0_wp-20190501-16-48-21-pro.jpg)
訪問先の赤ちゃんが、四つん這いで近づいてくると、”NON!"と叫んだり、 蹴ろうとする。 「怖いなら逃げればいいんだよ！」と言っても蹴ろうとするので、 「おうちに帰ります！」と強制退去する。 Quand le bébé qui...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190102%2Fob_d94fbc_wp-20190102-15-52-56-pro.jpg)
（マジョラン公園） http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2018/12/5c262bb3-356e.html Boko était toute contente de glisser...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191030%2Fob_44e6ca_wp-20190831-14-52-55-pro.jpg)
Boko:"Voiture-!" et elle chante le titre de dessin animé "Anne rousse". 大クッション二枚に三人で跨って、自動車ごっこをするのが好き。 Boko aime...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200201%2Fob_e1170f_wp-20200128-15-19-32-pro.jpg)
Boko: "Je ne veux pas ça". Maman Bo:"D'accord, c'est vrai, c'est un peu bizarre...le front entièrement dégagé......" (20年前のおはなし）三歳になったばかりだが、もうしっかり美意識が備わっている。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190514%2Fob_d193a7_wp-20190511-18-42-55-pro.jpg)
どうしても寝ている間に鼻を触るので、傷がひどくなるばかり。 Comme Boko ne peut pas s'empêcher de toucher son nez en dormant, ses blessures s’aggravent....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190415%2Fob_1851b9_wp-20190412-17-40-18-pro.jpg)
最近、とにかく癇癪を起しまくり、いう事を聞かないボ子。 周囲の視線も突き刺さる。 そんなある日、孤独感が突き上げてきて、子ども時代のように泣く。 Depuis un moment où Boko est capricieuse....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190111%2Fob_0e5d47_wp-20190102-15-55-25-pro.jpg)
朝の四時ごろ。 隙間にタオルを詰めて対応する。 ついでにおむつを替える。 抱っこを求めることなく、 自分からすすんで寝床に横になり、寝付く♡ Vers quatre heure du matin. Boko pleure...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181016%2Fob_e2a07b_wp-20181016-13-48-48-pro.jpg)
いつもの「バイバイ＝人払い」を、母親にする娘。 その後、台所のカウンターからこっそり様子をうかがっていたら、 侵入禁止になっているテレビの方へ入ろうとする。 そこで、カウンターから首を出して「ボ子！」と呼んだら、 驚いて、そしてバツ悪そうにソファへ行き、...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_633ba3_wp-20190531-15-36-32-pro.jpg)
Une maman d'un autre enfant lui a donné une éducation. 他のお母さんに注意される「他の子を押しちゃだめでしょ！」。 Boko devait pousser un enfant...
En savoir plus