先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190603%2Fob_5ece83_wp-20190531-15-26-08-pro.jpg)
”Merci-. c'est délicieux-!" おまけ：棒の先に丸が乗っかった絵を描いて、”ママン””パパ”と言う。 PS: Boko dessine une sorte d'un rond qui se trouve...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201015%2Fob_109135_dscn4950.jpg)
(約20年前） (Il y a environ 20 ans.) 初めて庭の草を使ってままごと。 Pour la première fois, Boko joue à la cuisine avec l'herbe dans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190307%2Fob_0cb676_2003-09-23-jp-013.jpg)
手についた砂を嫌がっている Boko n'aime pas avoir de sable sur les mains. なんでもキーキ―泣いて反抗。 「もう帰宅するよ」と雨合羽を着せようとしたら、それにも反抗。 しかも噛もうとした。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181214%2Fob_f88c5a_wp-20181214-13-36-17-pro.jpg)
夜、祖父母宅から車で約２０分のロワール川沿いの街ヌヴエールのカフェに行く。（ロメール映画「冬物語」に出てきた街よ） Le soir on est allés à un café de Nevers sur la Loire,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210224%2Fob_951783_dscn5024.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 月の最初の日曜日は、いろんな催しがある。 Le premier dimanche du mois, de nombreux événements sont organisés....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200210%2Fob_1f29af_noel-007.jpg)
約20年前のクリスマスの朝である。 C'était un matin de Noël il y a environ 20 ans. なんとボ子の起床は12時。起こしに行かなかったら、もっと寝ていたはず。 Boko s'est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200420%2Fob_a9f03f_wp-20200406-11-55-35-pro.jpg)
Le banon est un petit fromage français issu d'anciennes recettes des fermes des Alpes-de-Haute-Provence. Son nom...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200103%2Fob_cbb3d1_wp-20191218-15-09-15-pro.jpg)
Boko adore que je lui chatouille sous les bras. このごろは、おもちゃのカタログと「ぐりとぐら」を読むのが好き。 En ce moment, Boko aime bien lire...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191001%2Fob_34b4f8_2004-07-01-ecole-de-la-bastide-020.jpg)
（写真は幼稚園の園庭） (La photo montre la cours de la maternelle.) 三人そろって寝坊した。 Nous nous ne sommes pas réveillés,tous les...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200430%2Fob_5b7cce_wp-20200313-10-53-02-pro.jpg)
外出禁止発令当日のガロンヌ河畔♡Vue sur les quais de la Garonne du jour de l'émission du confinement. ボルドー市長ニコラス・フロリアンは、政府の指針より厳しく、「マスク着用を、ガロンヌ河畔、サントカトリーヌ通りなどのにぎやかな通り、市場、公園、庭園で義務化する。」つもりだそう。...
En savoir plus