先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190603%2Fob_6e5c77_wp-20190531-15-25-40-pro.jpg)
自分が乗ったままでは坂を登れない、、それでは、という状況判断の速さと正確さがスバラシイ。 "Il serait impossible de monter sur cette pente en restant assise...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190526%2Fob_b7f31c_wp-20190523-18-22-01-pro.jpg)
おじいさま、おばあさま、自分の顔を作って遊ぶ。 後片付けが大変だった。。。。。 （拭き掃除と掃除機かけ） Boko a joué à réaliser le visage de grand-père, grand-père,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_633ba3_wp-20190531-15-36-32-pro.jpg)
Une maman d'un autre enfant lui a donné une éducation. 他のお母さんに注意される「他の子を押しちゃだめでしょ！」。 Boko devait pousser un enfant...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_f3bb10_wp-20190616-13-50-05-pro.jpg)
思う存分カール君と遊べたおかげか、帰路はずっと上機嫌で チャールストンのような、くねくね踊り歩行をしていたよ。 ça devrait être grâce à avoir pu jouer suffisamment avec...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181016%2Fob_e2a07b_wp-20181016-13-48-48-pro.jpg)
いつもの「バイバイ＝人払い」を、母親にする娘。 その後、台所のカウンターからこっそり様子をうかがっていたら、 侵入禁止になっているテレビの方へ入ろうとする。 そこで、カウンターから首を出して「ボ子！」と呼んだら、 驚いて、そしてバツ悪そうにソファへ行き、...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210105%2Fob_b16704_img-20201021-160814.jpg)
Quelque part entre Tōkyō et Ōsaka... Posé au bar, devant l'étalage de liqueurs et d'eaux de vie qui bardaient les...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200129%2Fob_b37d59_dscn2528.jpg)
ガレット・デ・ロワ（ 仏: galette des rois）は、 公現祭の日に食べる フランスの 菓子 である。ここでは公現祭に食べる各地の類似した菓子について... 一月はガレットデロワの季節。 Janvier est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200425%2Fob_5e9a55_2005-01-26-012.jpg)
幼稚園でもらった飴と、大好きだった赤ちゃん人形。 Un des bonbons que Boko a reçus de la maternelle et sa poupée bébé adorée. フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190905%2Fob_32b89f_wp-20190831-14-40-04-pro.jpg)
Boko l'a trouvé pourtant le poisson peluche posé loin dans un supermarché. スーパーで遠くにあったのを目ざとく見つけたボ子。
おまけ：幼稚園で言われているのか、おしっこの時、
/image%2F2723023%2F20190218%2Fob_03d23c_wp-20190218-13-20-54-pro.jpg)
イケアのハリネズミとウサギのぬいぐるみを 祖父母に買っていただく。 Papy mamie ont acheté les peluches d'hérisson et de lapin d'IKEA pour Boko. Merci-. ボ子は、人形より、動物が好き。...
En savoir plus