先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190219%2Fob_e7de49_dscn8491.jpg)
2019年の美味しい発見！ 羊のチーズ、クラウスウ！ とにかく旨い。 これ一個で約５€強です。 Une délicieuse découverte en 2019! Le fromage de brebis,Claousou...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190820%2Fob_6a164d_wp-20190818-12-35-57-pro.jpg)
On se saupoudent d'eau après le déjeuner de dimanche. 日曜日の昼食後、水のかけっこをする。 On a tellement ri que l'on a fini par...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190917%2Fob_fe1503_wp-20190831-14-43-51-pro.jpg)
すべり台を下からスイスイ這い上ることができるようになった。 Boko est maintenant capable de monter rapidement le toboggan par le bas. "Bravo-♡” フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190228%2Fob_b6c03b_wp-20190227-15-48-23-pro.jpg)
近所の薬局のラブラドルレトリバー、パブロと遊び、 公園で、犬二匹のリードを引っ張らせてもらう。 犬と別れるたびに大泣きする。 その後機嫌が直り、公園奥の、植物園を元気に走り回る。 Boko a joué avec le Labrador...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200814%2Fob_f55656_dscn4906.jpg)
自転車が倒れそうになったのを、ボ子が支えてくれた。 Mon vélo a failli tomber et Boko l'a soutenu. ありがとう。 Je te remercie. その後、スーパーに寄って、帰宅しようとしたとき、もう母親を信用しなくなったのか（自転車で倒れかかったのは、さっきので二度目だし）、自転車を繋いであった柱から、手を離そうとしなかった。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190707%2Fob_503350_wp-20190628-15-59-21-probi.jpg)
別の子が赤ちゃん人形を座らせたブランコを押すのに刺激されたらしく、 本物の赤ちゃんが乗ったブランコを押したがるボ子。 Boko a voulu pousser la balançoire sur laquelle monte...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_242a5f_wp-20190523-18-25-48-pro.jpg)
Les enfants se croisent le regard. On dirait qu'ils se parlent. 視線を交わせる子供たち。会話をしているみたい。 フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190108%2Fob_85bdb7_wp-20190102-15-54-01-pro.jpg)
公園からの帰り道にある、シニアセンターの外で立ち話。 16歳で渡仏。 三年間は泣いて暮らしたそう。 今では孫が七人。 ベトナム語を話してくれないのがとても残念だとおっしゃっていた。 j'ai parlé avec une...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180401%2Fob_23d296_wp-20180327-18-45-29-pro.jpg)
朝一の授乳の後、うんちを頑張るのが日課。 このごろは重くなったので長椅子の背に座布団を立てて、 そこに、赤ん坊をもたれかけさせている。 これだと母親の肩が疲れなくてよい。 ううーん、となっているときの、おしりがとてもキュ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190421%2Fob_e99a99_wp-20190419-13-32-35-pro.jpg)
夕方到着した彼から、夜まで離れない。 おじいさまの「木片を隠す手品」に夢中。 おみやげは、象のババールの大きなぬいぐるみ。 Le cinquième journal de Boko commence: Papy mamie...
En savoir plus