先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190913%2Fob_69d261_wp-20190831-14-40-39-pro.jpg)
スペイン人母、フランス人父を持つP君は、二歳三か月。(この子、将来すごく背が高くなるんですよ） un garçon P, qui a une mère espagnole et un père français, a 2...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190117%2Fob_0cfe17_2003-09-25-zoo-de-la-palmyre-002.jpg)
月齢20か月にして初めての動物園。 ボルドーから北へ、車で一時間半ほどにある、 ＜パルミール動物園＞。 C'est le premier zoo pour Boko qui avait 20 mois. Il faut environ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220424%2Fob_5aefcc_dscn8200.jpg)
Bravo! (約20年前） ボ子三歳半。おしっこのとき、パンツを濡らしてしまう。めずらしい失敗である。 それからひとりで二階に行き、パンツを見つけ、きちんとはいてきた♡ （そして母親に見せる） (il y a environ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221117%2Fob_741e02_dscn8285.jpg)
（約20年前の7月、ボ子三歳半） このごろのボ子が怒った時のくちぐせである。 なんて可愛いんだろう。 (Juillet, il y a environ 20 ans, quand Boko avait trois ans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210503%2Fob_cd47c1_dscn6472.jpg)
今日は、ソーセージの煮込みと、鱈（タラ）の天ぷらを持ち帰りしました。 Aujourd'hui, on a emporté Nikomo comme pot au feu et Tempura de Merluchon. ソーセージの煮込み、なんか全体の量が豪勢でないかい？...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211117%2Fob_c458fa_dscn5155.jpg)
(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 昼の幼稚園おむかえにて。 Lors du ramassage des enfants de la maternelle à midi. ボ子のためにも、キレイと言われるのは、とてもウレシイ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210211%2Fob_4ddbc5_dscn6049.jpg)
今日は、マダムフロマージュさんのチーズ、"Bleu des Basques(バスク地方のブルーチーズ)"をご紹介。 Aujourd'hui, je voudrais vous présenter le fromage de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200728%2Fob_a4cd15_dscn4892.jpg)
母親のポケットを探ることを覚えた。 Boko a appris de chercher dans la poche de sa mère. ボ子「コンテチーズ？チーズ？」 Maman Bo: "Non, je n'ai pas...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190305%2Fob_d35b91_wp-20190227-15-50-49-pro.jpg)
乳母車なしの初めての散歩。 歩かず、ワタシの足に泣きながらしがみつき、 ワタシが誰かと話すと、「のおおおお！！」とキーキ―泣いて抗議する。 La première promenade sans poussette. Sans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201107%2Fob_ed4964_dscn5376.jpg)
Crémeux Kalamansi, mousse fromage blanc, biscuit léger et croustillant avoine. Allergènes gluten oeufs lait ボ子家大好きケーキ屋さん、ピエールマチュー。新作「カラマンシー」をご紹介。...
En savoir plus