先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190514%2Fob_9b39a0_10-04-2004-nez-pire-en-pire-006.jpg)
鼻の擦り傷も痛々しく、、、、。 L'abrasion du nez nous rendait triste......... 就寝中に鼻を触らないよう、バンドエイドを貼ったり、手に靴下はめたりするせいで、やや寝不足ぎみ？...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191219%2Fob_e68af1_img-20191207-132817.jpg)
ボルドー大劇場とユニクロの間に二号店開店してました。 Le deuxième magasin a été ouvert entre le Théâtre du Grand Bordeaux et UNIQLO. 正式名：Cafeincup-Grand...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190715%2Fob_13bc6d_img-20190630-101551.jpg)
Il s'appelle:「Les taquineries de Marie レ・タキヌリ・ドゥ ・マリ（和訳:マリーのおふざけ）」 美味しいお店ですよー。 C'est délicieux-. ボルドーの中心地、だけど、超中心地から、ほんのちょびっと外れた場所にあります。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201230%2Fob_a2e35a_dscn4995.jpg)
普段から、自分で鼻洗浄しているから、怖くはなかったが、医者の指示とはいえ、「い、い、い～」と言い続ける自分が間抜けに思えて、少し言うのを休んだら、注意された。 Je n'avais pas peur parce que je...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210406%2Fob_3fdaa4_dscn6155.jpg)
今日は、まぐろのタタキ弁当と、イベリコ豚のロースかつを頼みました。 Aujourd'hui, nous avons commandé un bento de thon tataki et un autre de porc...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200124%2Fob_4e077e_wp-20200106-13-38-24-pro.jpg)
Les enfants (4 ans et demi et 20 mois) ont vraiment adoré le concert. Les parents ont aussi passé un très bon moment....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_740768_wp-20190531-15-36-37-pro.jpg)
完治しかかっていた鼻の傷を、指しゃぶりの時に、また引っ掻く。 Au moment de sucer un doigt,Boko a de nouveau gratté la plaie du nez qui était sur...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200425%2Fob_eca143_dscn3849.jpg)
マダムフロマージュの店の前に行列ができていた。外出禁止令でも営業が許可されているのは、チーズがフランス人にとって重要な食物だから。 Il y avait une file d'attente devant la fromagerie...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190129%2Fob_0e6fca_wp-20190102-16-02-29-pro.jpg)
Boko joue avec un cadenas. On y a attaché un fil pour éviter que Boko l'avale. おまけ： 公園で女子高生のお姉さん五人とシーソーで遊ぶ。 夜の日課となった「ベルばら」鑑賞。見るよー、と言ったら、ワタシのために椅子をPC前まで運んできてくれた。やさしー。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190906%2Fob_0e89b5_img-20190728-103545.jpg)
とろっとろのチョコレートケーキ。約(うる覚え）六ユーロ。 Gâteau très fondant au chocolat. Environ 6 euros. 食感良し。 On aime bine la texture. けど、ココアをもっと！渋いココアの味をもっと！...
En savoir plus