先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200201%2Fob_496e7d_wp-20200128-15-20-17-pro.jpg)
ボ子「サンタさんから！？」 ボ父「そうだよ。サンタクロースさんが、ボ子にあげてって、預けて行ったんだ」 Maman Bo: "Oui. Comme on avait prévu par mail au père Noël...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201212%2Fob_a334ef_dscn4976.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 幼稚園のお友達、クレモン君の真似をするのが好き。 Boko 'aime imiter mon ami de la maternelle, Clément. 彼がビスケットを食べれば自分も食べたい。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210629%2Fob_015452_dscn5075.jpg)
(約20年前） (il y a environ 20 ans) おっとっと。 Oh là là là là. 拾い集めた小石を入れた袋が重くて、歩くとき、ヨロヨロ、、、。 Le sac de cailloux que Boko...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200821%2Fob_5ece5d_dscn4911.jpg)
幼稚園と小学校を兼任する校長先生。 Le directeur, qui fait également office de directeur de maternelle et d'école primaire. 校長先生の事務室には、校庭に面した窓が。...
En savoir plus/http%3A%2F%2Fstatic.fnac-static.com%2Fmultimedia%2FFR%2FImages_Produits%2FFR%2Ffnac.com%2FVisual_Principal_340%2F2%2F4%2F6%2F9782914659642%2Ftsp20121012123808%2FLettres-du-Japon.jpg)
ちょっと明治日本へタイムスリップしたい方に、おすすめ本ですー。 On recommande ce livre pour ceux qui veulent voyager au Japon Meiji. このイギリスのジャーナリストの視点は、西洋至上主義でも中国崇拝でもない、まして日本びいきでもない、どこまでも客観的な、カメラのファインダーのような透明な印象を受けました。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210730%2Fob_cea7f3_dscn5092.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 庭のブランコ。ちゃんと膝を屈伸して着地する♡ Balançoire du jardin. Boko atterrit avec les genoux correctement...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210220%2Fob_59c1cd_dscn5021.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 庭で夕食を摂る。 Nous avons dîné dans le jardin. いつもは、なかなか食卓につこうとしないのに、今日は「Je veux manger~♪（食べたい）」と、いそいそやって来た。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210602%2Fob_3b66f9_dscn5065.jpg)
(約20年前） (Il y a environ 20 ans) 夕方の帰宅時、雨が降った。 Quand on allait rentrer le soir, il s'est mis à pleuvoir. 幼稚園の担任の先生は、たいへんに優しいおかた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210701%2Fob_4b90b3_dscn5077.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 二歳の男子にちょっかいを出す三歳児たち。 Les enfants de trois ans qui embêtent un garçon de deux ans....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200513%2Fob_9bb4ae_dscn4071.jpg)
チーズ関連過去記事はこちら♡Anciens articles sur les fromages. 上は、山羊のチーズ”Polochon cendre(灰の長枕）"。 Ci-dessus, est un fromage du...
En savoir plus