先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20181025%2Fob_b23822_wp-20181016-13-54-12-pro.jpg)
まぐれか？一度開けるが 「中身を出さないで」お願い以降は開けない。 ファスナー開封をマスターされると困るのう。 Est-ce un coup de chance? Boko a réussi à l'ouvrir une...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190319%2Fob_b02416_wp-20190319-13-57-56-pro.jpg)
身長85センチ、頭の大きさ49センチ、足の形、歩き方、体重12，36キロ、動物のパズルを使った知能と言葉のテスト、歯、耳、おなか、リンパ腺の検査。 次回健診は六か月後。 インフルエンザなど流行っているので、春まで保育園に預けないのは良い選択、とのこと。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190116%2Fob_532e9d_wp-20190102-16-02-17-pro.jpg)
Dans un café du quartier, Boko a trouvé un cheval à bascule en bois et a dit "Maaa ?! (Uma=cheval en japonais)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210126%2Fob_79d4f8_dscn5995.jpg)
今日は、鶏のから揚げ弁当と、天丼です。 Aujourd'hui, on va manger le Karaagé Bento et le tendon. こちら、から揚げ弁当。 Ceci est Karaagé (poulet...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210630%2Fob_1dbfc8_dscn5076.jpg)
ボ子、拾った宝物（小石とか枝とか）を、同じ組の、ジム君父子に見せに行く。 Boko va montrer ses trésors (cailloux, branches, etc.) à Jim de la même classe...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180502%2Fob_1efa29_wp-20180425-14-44-46-pro-1.jpg)
/image%2F2723023%2F20190319%2Fob_eb2792_wp-20190319-13-58-55-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20210106%2Fob_eb6ce2_2005-04-23-clair-de-ville-042.jpg)
戸棚を車に見立てて、その中に入って「ブルンブルン！」「On est arrivés（着いたよ）!」「Assieds-toi, Clément（座ってて、クレモン）!」「Léa!」「Bouge pas Clément（動かないで、クレモン）!」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200528%2Fob_216991_wp-20200128-15-44-05-pro.jpg)
赤と青のゴムで髪を結んだら、とってもとっても可愛らしくなって、、、。 J'ai attaché ses cheveux avec un élastique rouge et bleu, et Boko est devenue...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200221%2Fob_f061e3_wp-20200128-15-26-21-pro.jpg)
坂本九さんの曲をかけると、”c'est quoi?（それ何）"と寄ってきて踊りだす。 Quand je mets un CD d'un chanteur japonais, Kyu Sakamoto, Boko vient...
En savoir plus