先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20180325%2Fob_d8d232_wp-20180325-13-11-33-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20200416%2Fob_0c37d3_wp-20200414-14-03-33-pro.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 14:30 39.1度！！！ 14:30 39.1 degrés! !! !! 左ほほ、再び赤くなる。 La joue gauche est encore devenue...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200716%2Fob_b5eee1_dscn4882.jpg)
ボ母、幼稚園に迎えに行き、ボ子の目の際に、桃色フェルトペンの痕が付いているのを発見。 Maman Bo, en la cherchant à la maternelle, trouve une marque de feutre...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210407%2Fob_026cf8_dscn5048.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 幼稚園に通うようになってから、「ともだち」が重要な単語になる。 Quand elle entre à l'école maternelle, "copine"...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181122%2Fob_59617b_wp-20181120-11-47-21-pro.jpg)
Un verre d'eau. Boko a voulu boire de l'eau avec un verre. Mais, elle ne devait pas comprendre l'usage du verre:...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190728%2Fob_6a15e0_wp-20190628-16-29-02-pro.jpg)
小さいクモが居た。観察する。 Il y avait une petite araignée. Nous l'observons. ボ子「アリ？」(この子にとって一番身近な昆虫は蟻） Boko:"Fourmi?"(L'insecte...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180524%2Fob_ad7324_wp-20180508-14-06-45-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20191219%2Fob_9042d4_wp-20191218-15-02-35-pro.jpg)
ボ子の口から男の子の話が出て、興奮するボ母。 Maman Bo excitée quand Boko a parlé d'un garçon de la maternelle. ボ父「落ち着いて食べさせなさいよ。もうすぐ出かける時間なんだから」 おまけ：就寝時、「電気消して」と頼む代わりに、「電気点けて」とボ母に言う。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210831%2Fob_7b139d_dscn5110.jpg)
（約20年前）ボ母はウィンクができないので、できるボ子を尊敬してしまう。やはり母娘といえども他人なんだなあ。なんだか安心だあ♡ (Il y a environ 20 ans) Maman Bo ne peut pas faire...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200623%2Fob_c752f3_dscn4477.jpg)
Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Pour plus d'information visitez notre page en savoir...
En savoir plus