先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210310%2Fob_c21e4a_dscn5035.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 両方のまぶたが桃色になっている。 Ses deux paupières sont devenues roses. 乾燥して、湿疹のようなぶつぶつがある。 Elles...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210116%2Fob_84916c_dscn5005.jpg)
（約20年前）(il y a environ 20ans) 雨が止まない。親子三人で、退屈しのぎに初！ボードゲーム！ Il ne cesse de pleuvoir. A nous trois, parents et enfant...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210302%2Fob_eaf619_dscn6068.jpg)
前回より、美味しくなっていたトンカ豆入りの洋ナシのケーキ”Poire tonka”（約5ユーロ）♡ La "Poire tonka" (environ 5 euros) était encore meilleure que...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210205%2Fob_af3895_dscn5016.jpg)
ボ子「ボ子も鼻を洗ってほしい」 耳鼻科の受付のマダムと患者さんと一緒に。 Boko avec la réceptionniste de l'ORL et un patient. 普段から、自分で鼻洗浄しているから、怖くはなかったが、医者の指示とはいえ、「い、い、い～」と言い続ける自分が間抜けに思えて、少し言... （約20年前）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200503%2Fob_1a25cb_wp-20200426-11-55-53-pro.jpg)
♪があいしゅつ♪ ♪きんしちゅうううの♪ にちようびいい♪ は♪ タアアア♪ リア♪ テッレエエエ♪♪♪♪♪ Leeee♪ Dimaaaanches♪ du♪ coooonfiiiinemeeeent♪ on♪ maaaaange♪...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210124%2Fob_caaad0_dscn5011.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 初めて、ボ子から他人にサヨナラのチューをする。 Pour la première fois, Boko a donné un bisous d'adieu à...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210423%2Fob_ed7ca4_dscn5059.jpg)
ボ子の幼児時代の、一番親を悩ませたことといえば、彼女の鼻の付け根をひっかくクセ。 L'une des choses les plus ennuyeuses dans les années de la petite enfance...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210315%2Fob_37b0fe_dscn5039.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 大きな椅子にちょこんと座るボ子。 Boko petite est assise sur une grande chaise. なんだか、午後のお日様の光が差して、まるで後光が差しているように神々しく見えた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210617%2Fob_7ea947_dscn5070.jpg)
ボ子「クレモンが、学校で、押したの、ここ！」 Boko: " Clément m'a poussé à l'école, ici!" （約20年前） (Il y a environ 20 ans) 近ごろは、就寝直前に、なぐさめてほしいことを、母親に告白する。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210613%2Fob_e006d4_dscn5068.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) この時の男子は、ユスッフ君。 Le garçon s'appelait alors Yusuf. 気まぐれでくれただけのようで、この後の発展は、なし。 Il...
En savoir plus