先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20220914%2Fob_dd0016_img-20220902-092510.jpg)
Jardin public ボルドーは、街のあちこちに上の写真のような本棚があります。 これは、家から要らない本を持ってきて置いてよいし、棚に好きな本があれば持っていってよいのです。 ボ母は、この本棚をのぞくのが好きです。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220914%2Fob_297581_dscn8257.jpg)
花火の音で耳が痛くなるのでボ母が耳栓してマス🌸Le bruit des feux d'artifice lui faisait mal aux oreilles, alors Maman Bo lui a mis ses...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220913%2Fob_a26194_dscn8256.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) ボ父とキックボード🛴をした。 ボ父、キックボードを練習しているときのボ子について： 「ボ子はやる気があるときは、とてもよくできるんだ。この子のやる気はムラがある。速くなる時と遅くこぐのを交互に繰り返すよ。」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220912%2Fob_7811a9_dscn8253.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) おとなりさんから何かの景品のボールをいただく。 ボ子、おおよろこび。 (Juillet, il y a environ 20 ans, Boko a trois ans et demi)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220910%2Fob_550dc2_img-20220904-130714.jpg)
ブルーベリーのタルトでございます。 14ユーロです。 Tarte aux myrtilles. 14 EUR. サブレ生地です。 うまい、おいしい、ジャムがたくさん入ってる。気に入りました。 Pâte de sable....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220910%2Fob_9edebc_dscn8249.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) 幼児の絵は、アニメや漫画や、とにかく外界の影響を限りなく受けていない。だから、ボ母は、見るのがだいすきです。 上は、花火です。 ボ母「うまいねー♡ (C'est bien ce tableau)」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220910%2Fob_36d4ff_dscn8251.jpg)
”J'ai sué”, ”服脱ぎたい” (約20年前の7月、ボ子三歳半) フランスの夏は日が長い。 20：00から21：50まで父親とキックボードで ガロンヌ河畔まで 散歩した。 片道約25分。 ほとんどコケなかった。 帰宅したとき、とても満足した顏をしていた♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220907%2Fob_f1ac47_img-20220824-124346.jpg)
ボ母、大喜びしました。 ちくわです！ ちくわがありました。 ボルドーで一番の日本レストラン、ISHIKAWAさんのお弁当に♡ 何十年ぶりかでちくわを食べました～♡ おいしかったです～♡ Ishikawaさん、ありがとうございます。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220907%2Fob_613a3e_2005-07-10-yukata-026.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) ありがたや。 日本の友人から贈り物が届く。 なんと、彼女が手縫いしてくださった特製の服！ ボ子が自由に遊べるように、浴衣と甚平を融合させた、すばらしい和服である。 日本の大ファンであるボ子は、もちろん大喜び。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220907%2Fob_f7d0ba_2005-07-10-yukata-014.jpg)
「やあ、おちびさん」「自転車（に乗った）、馬、動物、うし！（を見た）」 (約20年前の7月、ボ子三歳半) ボ子は、おとなりさんがダイスキ。 いつもはお昼寝からなかなか目覚めないけど「庭におとなりさんがいらっしゃる」と告げると、「(急がなくちゃ)...
En savoir plus