先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20180430%2Fob_be8e81_wp-20180425-14-42-10-pro.jpg)
/image%2F2723023%2F20191219%2Fob_bfa5f0_img-20191117-110347.jpg)
ついに食べました、カフェインカップさんのブランチ（２０€） On a finalement mangé un brunch de Cafeincup (20 €) 12時に予約をして。 On avait réservé à...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190909%2Fob_169e3e_2004-09-28-027.jpg)
入園から約一か月後、第一回父兄説明会が開かれました。 Environ un mois après la rentrée, la première réunion parents d'élève a été organisée....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220901%2Fob_903bb4_dscn8245.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) ボ母は虫がキライ。大嫌い。 だがそれをボ子に悟られないようにしている。 母親の真似をして虫が苦手になられるとイヤだからだ。 庭に正体不明の穴があった。 これは知的刺激をボ子に与える良い機会だわ、と思う。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190907%2Fob_d7f29f_2004-09-28-032.jpg)
ボ子が、幼稚園で男子を噛んだ。 Boko a mordu un garçon à la maternelle. 先生：「ボ子は、いつも11時ごろ、休み時間の後、嬉しくてはしゃぐから疲れが頂点に達します。今日、ちょうどそんな風に園庭から教室に入ろうとするとき、たぶん男子が押すか何かしたと思うのですが、彼に対して、ボ子が小指に噛みつきました。わたしが叱って相互に謝らせましたから、心配しなくて結構ですよ。これも幼稚園で他者との交わりを学ぶ過程のひとつですから。」...
En savoir plus/http%3A%2F%2Fwww.academie-francaise.fr%2Fsites%2Facademie-francaise.fr%2Fmodules%2Facademie_blog%2Fimages%2Fbanner.jpg%23width%3D666%26height%3D228)
今日は快晴♡Il fait beau aujourd'hui. フランス語を学ぶわたしたちにとって、難しい原因のひとつは、「単語に性別があること」じゃないでしょうかね。 Je suppose qu'une des raisons...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211006%2Fob_994db2_dscn5134.jpg)
(約20年前） (Il y a environ 20 ans) 昨日からバスケットの練習をはじめた。 Hier, Boko a commencé à s'entraîner au basket. （始めた理由は、そこにボールがあったから）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211129%2Fob_9a3849_dscn5156.jpg)
幼稚園からフツーに歩けば五分ほどの我が家。 Notre maison est à cinq minutes à pied de l'école maternelle. しかしいつも半時はかかる。 Mais ça prend...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200523%2Fob_2971b6_wp-20200128-15-42-37-pro.jpg)
おひるね前の読み聞かせ。「ぐりとぐらのえんそく」 La lecture avant la sieste: "La sortie de Guri et Gura". ボ子「これ何？これ！」を果てしなく繰り返す。 Maman...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210313%2Fob_e6fd3b_dscn5037.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) じじばばが帰った日の夕方、ガロンヌ河畔にサイクリング。 L'après midi du jour où Papy Mamie sont partis, on...
En savoir plus