先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210417%2Fob_0ba0c1_dscn6450.jpg)
写真は、すべてワンクリックで拡大します♡Toutes les photos peuvent être agrandies d'un seul clic. 去る一月末、フランス政府から、布なら、カテゴリー壱のマスクしか、公共の場所の使用が許可されないお達しが出ました。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210212%2Fob_441caa_dscn6055.jpg)
今日は、ミックスフライ弁当（２４ユーロ）と焼き肉弁当（２４ユーロ）を食べました。 Aujourd'hui, on a eu un bento mixte frite (24 euros) et un bento de viande...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220914%2Fob_297581_dscn8257.jpg)
花火の音で耳が痛くなるのでボ母が耳栓してマス🌸Le bruit des feux d'artifice lui faisait mal aux oreilles, alors Maman Bo lui a mis ses...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190313%2Fob_d54762_dscn8620.jpg)
Pâtisserie Alain Guignard アルカッションの隣町ムローにあるよ。 ヴァローナ社カカオを使っていて、チョコエクレアがとても美味しい。 Elle se situe dans la ville Moulleau...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220424%2Fob_e61904_dscn8201.jpg)
"Mes enfants, ouvrez-moi, j'ai des nourritures." (約20年前)ボ子、三歳半。絵本がだいすき。ちかごろは「おおかみと七匹の子やぎ」がお気に入り。幼稚園から帰ってきたら、家に入る前に、演じてくれる。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210820%2Fob_bb5649_dscn5106.jpg)
(約20年前）今夜も、ボ父立ち合いのもと、ボ子を入浴させました。 (Il y a environ 20 ans) Ce soir, j'ai de nouveau emmené Boko prendre un bain en...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191205%2Fob_2f43dc_img-20191013-113236.jpg)
Nous avons enfin mangé tous ses gâteaux❤ついに全種類食べたよ❤ 去る十月のある日。 Un jour d'octobre. うちらにとって、ボルドーで一番おいしいケーキ屋さん、「ミチィエロ」のケーキをボルドー庭園でいただく。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220916%2Fob_c56a94_dscn8260.jpg)
神々しい寝姿♡Le visage divin de sommeil de Boko (約20年前の7月、ボ子三歳半) この頃の口癖は「Sinon, je mets la poubelle(そうじゃないとゴミ箱に捨てるよ)」だった。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200331%2Fob_72b9fe_wp-20200320-12-38-32-pro.jpg)
カフェでお茶するどころか、ガロンヌ河畔の散歩すらできなくなって、早や二週間。 C'est déjà deux semaines que l'on ne peux plus prendre une tasse de thé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200621%2Fob_9eb4b1_dscn4503.jpg)
すばらしいもの、それはポーレックス社のコーヒーミル❤ Superbe produit, c'est le moulin à café de PORLEX❤ 毎朝、美味しいエスプレッソを飲めるのは、コレのおかげ❤ On peut...
En savoir plus