先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20221108%2Fob_0d6ea7_img-20221029-132643.jpg)
コロナ前から約二～三年ぶりに来ました、海辺の街アルカッション、そして贔屓のレストランCafé de la plage💛 いつものように今日の魚料理(18ユーロ)を注文します。 Cela fait quelques années...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20231228%2Fob_9b1314_img-20230204-101839.jpg)
このごろは以前より日本食材をボルドーで目にするようになりました💛 といっても珍しい食材なので、納豆がダイスキなボ母は、見かけると全部買い占めます。 ちなボ子もボ父も、納豆が好きです。 梅干しも食べますが、それよりも納豆派です。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190526%2Fob_a03701_wp-20190523-18-20-30-pro.jpg)
二歳半から幼稚園へ通いはじめたお母さまいわく： D'après une maman d'un garçon qui a fait son entrée de l'école maternelle à l'âge de deux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190309%2Fob_b2196f_wp-20190227-15-51-56-pro-copie-2.jpg)
涙とヨダレで汚れたコートの襟のせい？ 水で洗ってワセリンを塗る。 Rouge: Est-ce à cause du col du manteau sale de larmes et de salive de Boko? Laver...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200504%2Fob_e6d750_wp-20200501-11-08-57-pro-617.jpg)
Boko a mis plusieurs stylos fermement dans les rails de placard. （約20年前） (Il y a environ 20 ans) ひさしぶりに朝まで寝てくれた♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200318%2Fob_036a52_wp-20200128-15-29-44-pro.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ここ数日来、ボ父はガストロを患っていて、ボ子は、熱はないけど、風邪気味だから、鼻洗浄をしてる。 Au cours des derniers jours, Papa...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190927%2Fob_25b5e8_wp-20190831-14-46-12-pro.jpg)
鼻の傷を心配し続けて、はや数カ月、、、疲れた、、、。 On a donc inventé une nouvelle méthode avec d'anciennes chaussettes pour l'empêcher...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190529%2Fob_a296bf_dscn9261.jpg)
日本列島を思わせる飾りの配置。On dirait l'Archipel du Japon. C'est le meilleur gâteau au chocolat de Bordeaux💛💛💛💛💛💛💛💛💛 pour nous💛...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200621%2Fob_9e4ea2_2005-02-23-tete-de-leily-006.jpg)
(約20年前の二月) (Il y a presque 20 ans en février.) 03:00 夜泣き。37.4度。 03:00 Pleurs de la nuit. 37,4 degrés. 「ママンー！おかあさまー！」と呼ぶ声。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200417%2Fob_4d095f_wp-20200414-14-03-40-pro.jpg)
昼すぎは左頬だったけど、夜になったら、今度は右が少し赤い。 C'était la joue gauche dans l'après-midi, mais au soir, c'était le côté droit qui...
En savoir plus