先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190329%2Fob_d86bca_wp-20190327-13-54-29-pro.jpg)
義両親宅からボルドーに戻ってきた。 ひさしぶりのスーパーに買い出し。 クリスマスの飾りが残っており、天井からぶら下がっているトナカイに見惚れたり、 飾りの散歩道で遊ぶ。 Nous sommes rentrés à Bordeaux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190820%2Fob_c05ce4_wp-20190818-12-37-09-pro.jpg)
計算式：1000＋（年齢－１）×１００＝一日の総摂取カロリー Formule de calcul: 1000+ (âge-1) × 100 = apport calorique total par jour. 結果は、きっちり千カロリー。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200828%2Fob_058f70_2005-03-18-saint-marie-019.jpg)
上の写真はカレンダー。 La photo ci-dessus est un calendrier. 左から、一月、二月、、、、と続いてる。 De gauche à droite, janvier, février, etc. （約20年前の三月）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210428%2Fob_6450e4_dscn6417.jpg)
うちの近所の木曜朝市のパイをご紹介。 Voici quelques tartes du marché du jeudi matin dans notre quartier. 以前、「マルシェのケーキ♡Les gâteaux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220916%2Fob_e3893c_dscn8261.jpg)
Maman Bo: "On te dit mignonne comme le chaperon rouge" (約20年前の7月、ボ子三歳半) キックボードのブレーキを上手にかけられるようになりました。 (Juillet,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191210%2Fob_ee9943_img-20191018-165151.jpg)
夕方になると学校帰りの小中高生で賑わう、近所のパン＋ケーキ屋さん「ル ラボ」。 Le soir, la boulangerie locale "Le Labo" est bondée d'élèves du primaire,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210726%2Fob_97670b_dscn6772.jpg)
Ishikawaさんで、単品で小魚のフライ。 Petits poissons frits à Ishikawa. 初めて食べました。 Je les ai eu pour la première fois. まあまあ。 C'était...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210520%2Fob_e326ce_dscn5063.jpg)
（約20年前） ボ子、ただいま三歳半。 Boko a trois ans et demie. もうすぐ一人で漕げるようになりそう。 J'ai l'impression qu'elle va bientôt être capable...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221010%2Fob_67e10e_dscn8272.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) Parc Palmer公園へ行く。 落ちた木肌をBateau(船)という。幼児の想像力って好きだ。 (Juillet, il y a environ 20 ans, Boko a trois...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220830%2Fob_aeadb1_img-20220821-125521.jpg)
ボルドーのボ子家族が、毎週日曜の朝市でひいきにしているケーキやさん、Prunelleさん。 新作をご紹介します。 さくらんぼのタルト、いちじくのタルト、レモンのフィナンシエ。 全部おいしかったです。 特筆すべきは、レモンのフィナンシエ。...
En savoir plus