先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20211204%2Fob_9f69fd_dscn5157.jpg)
Boko a montré sa maison comme si c'était tout évident. 白雪姫のお城と七人の小人たちの家を見せて「どっちに住みたい？」とボ母に尋ねられたときの、ボ子の返事:「Ici (ここ)」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220729%2Fob_d02b0d_dscn8223.jpg)
蚊がいたら親を呼ぶように練習 ”Entraîne-toi à appeler tes parents si tu vois des moustiques.” （約20年前の6月） ボ子のちかごろの面白い日本語発言： 「おねがいしゃす。パンツ上げてください（甘えて）」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201003%2Fob_32c2b5_2005-03-28-parc-de-bourran-006.jpg)
(約20年前)(il y a environ 20 ans) ボ父とパン作り。 Boko fait du pain avec Papa Bo. ingrédients (材料): 500g de farine de type...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180408%2Fob_095260_wp-20180408-15-46-45-pro.jpg)
今朝、泣いて起きる。 どうやらベッドの落下防止柵に妨害されて北上できなくて目が覚めたらしい。 フランスの赤ちゃんは、寝袋＝gigoteuseで寝るのが普通なのです。これでなぜ移動できるのか、不思議。イモムシ方式なんでしょうかね。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190601%2Fob_4bd443_wp-20190531-15-24-11-pro.jpg)
いつもの公園からの帰り道、「スーパーが閉まるから、今日はゆっくり歩いているヒマはない」、が理解できず、かんしゃくを起こす。 Le retour habituel du parc: Boko n'a pas compris...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200510%2Fob_e86c0c_dscn4101.JPG)
食の狩人の才能発揮が止まらないボ父。 Papa Bo ne peut pas arrêter exercer le talent de chasseur de bons restaurants. 先に紹介した出前”Sora...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221203%2Fob_96ce40_dscn8292.jpg)
（約20年前の7月、ボ子三歳半） ボ子は、前日に親がした約束をいつもしっかり覚えている。 今日も前日に「もう遅いから」お絵描きは「明日ね」という親の発言を覚えており、夜になってもそれが実行されないのを不満に思った彼女は、夕食後「Peinture!(お絵描き)」と要求してきた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200416%2Fob_58efa7_wp-20200415-18-39-19-pro.jpg)
最初のマスク♡Premier masque fabriqué. ボ父、最初のマスクから、一回り大きくした改良版を縫いました。 Papa Bo a cousu une version améliorée du premier...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210422%2Fob_47010f_dscn6368.jpg)
今日の夕食は、マルシェで買ったオマール海老まるごと一匹。 Le dîner d'aujourd'hui était un homard entier que l'on a acheté au Marché. 一匹、約25ユーロ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220722%2Fob_f89076_img-20220424-104109.jpg)
ボルドーはおしゃれなシャルトロン地区にある小さいケーキ屋さん。 そもそもボ子が見つけてきたお店です。 行くたびに美味しくなっているのです。 新作のチョコレートケーキが美味しくて、おどろきました。 なぜというに、ミシュリヌとポーレットさんは、くだものを使ったケーキが強みだという印象が長かったからです。...
En savoir plus