先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200512%2Fob_208a7e_2005-02-04-galette-032.jpg)
（約20年前） ボ父といっしょに♡ (il y a environ 20 ans) Avec Papa Bo♡ ボ子がたまごを割るって、見てるだけで、どきどきハラハラする。 ça nous fait peur de voir...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200227%2Fob_8e199d_2005-01-04-016.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 幼稚園の後、図書館で本を借りてきた。図書カードは、ボ子が自分で司書さんに手渡した。 Après la maternelle, on a emprunté des...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191009%2Fob_659707_wp-20191006-16-38-59-pro.jpg)
Et éventuellement rendre cette chronique à l'heure alors que l'on est en retard ? Théoriquement, oui, et ce dans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200528%2Fob_f8224e_wp-20200517-11-10-33-pro.jpg)
Créée par Satomi et Stanley Chan, la Pâtisserie S. à Bordeaux propose les grands classiques de la pâtisserie française,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211012%2Fob_130a99_dscn5137.jpg)
幼稚園の担任の先生が大好きらしい。 Boko aime bien sa maitresse de maternelle. 先生の名前で呼んでくれ、と。 Elle me demande de l'appeler par le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200618%2Fob_b31b43_wp-20200128-15-47-41-pro.jpg)
座布団をステージにして、おかあさんといっしょの歌のおねえさんに成りきって、歌い踊る。 En utilisant un coussin comme scène, l'enfant chante et danse comme...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201104%2Fob_2fc082_dscn4962.jpg)
幼稚園からの帰り道、これを三度くらい要求する。お疲れかしら。 Boko l'exige trois fois en rentrant de l'école maternelle. Je me demande si elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220124%2Fob_9103f7_img-20210902-125556.jpg)
いつもお持ちかえりで食べているレストラン石川さん。 Le restaurant Ishikawa, où nous mangeons toujours à emporter. 今回はレストランで食事です。 Cette fois,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200415%2Fob_10a969_wp-20200415-09-53-12-probis.jpg)
外出禁止令の間、運動や散歩のための一日一時間の、単独での外出は、許可されてるのよね。で、今朝、ボ母が毎日散歩してる広場に、この張り紙がしてあったの。 En ce moment du confinement, vous pouvez...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200919%2Fob_e96a7b_dscn4551.jpg)
コンテチーズの18か月寝かせたものが、一番ボ子家の好みに合う。 Le fromage conte, âgé de 18 mois, est le plus apprécié de la famille Boko. ほんのりフルーティーで甘い味がする気が。...
En savoir plus