Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

18/03/2021 Publié depuis Overblog

プロレスごっこ♡Jouer au catch

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) クレモン君と、公園の地面でプロレスごっこ。 Clément et Boko ont joué à la lutte sur le sol du parc. もっぱら、クレモン君が、ボ子の上に乗っている。...

En savoir plus

17/03/2021 Publié depuis Overblog

covid-19/ブルターニュ変異型/variant Breton.

春分の日が近いのに、今週のフランスは、雪が降るかもしれません。 Même si l'équinoxe de printemps est proche, il pourrait neiger en France cette...

En savoir plus

17/03/2021 Publié depuis Overblog

成長痛♡douleurs de croissance

Ce sont les mots préférés de ces derniers jours de Boko. Je suppose que ses camarades de la classe les disent souvent...

En savoir plus

16/03/2021 Publié depuis Overblog

バジルの苗をボ父と♡ basilic avec Papa Bo

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 今日はボ父と庭仕事。 Aujourd'hui, Boko a travaillé dans le jardin avec Papa Bo. このケースは、土に還る材質でできている。...

En savoir plus

15/03/2021 Publié depuis Overblog

親ばか♡gaga 

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 大きな椅子にちょこんと座るボ子。 Boko petite est assise sur une grande chaise. なんだか、午後のお日様の光が差して、まるで後光が差しているように神々しく見えた。...

En savoir plus

14/03/2021 Publié depuis Overblog

ぶらんこ♡Balonçoire

想像の世界で遊ぶボ子。 Boko qui joue dans son monde imaginaire. 「ヌーシャイマ(同級生の女児)みたい」と言いながら、古い桃色の運動靴を出してきて、履きたがる。 Elle sort...

En savoir plus

13/03/2021 Publié depuis Overblog

約20年前のガロンヌ右岸♡Garonne rive droite il y a environ 20 ans

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) じじばばが帰った日の夕方、ガロンヌ河畔にサイクリング。 L'après midi du jour où Papy Mamie sont partis, on...

En savoir plus

11/03/2021 Publié depuis Overblog

じじばば♡Papy Mamie

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) ボ子の昼寝中に、じじばばが到着。 Papy Mamie sont arrivés pendant que Boko faisait la sieste. 街に出かけて、服を買っていただいたり、ボ父がブランコを設置するのを手伝っていただく。...

En savoir plus

10/03/2021 Publié depuis Overblog

まぶた♡Ses deux paupières

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 両方のまぶたが桃色になっている。 Ses deux paupières sont devenues roses. 乾燥して、湿疹のようなぶつぶつがある。 Elles...

En savoir plus

09/03/2021 Publié depuis Overblog

じじばば来宅♡Papy Mamie

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) ボ子の祖父母が遊びにきたよ。 Les grands-parents de Boko sont venus lui rendre visite. おばあさんは、四葉のクローバーを見つける名人。...

En savoir plus