先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210817%2Fob_638ca1_dscn5102.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 明日から担任の先生が、入院して、二週間不在になる。 Sa maitresse sera absente pendant quinze jours à partir...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210816%2Fob_036fbb_2005-06-05-jp-001.jpg)
約20年前、すでにPCが身近だったボ子。 Il y a environ 20 ans, Boko était déjà familiarisé avec le PC. うっきうきでキーボードに触っていたのが印象的でした。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210815%2Fob_1f7092_dscn5101.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 珍しく、ボルドーパークに車で行く。 Nous sommes allés au parc bordelais en voiture. Le Parc bordelais...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210812%2Fob_740f00_dscn7140.jpg)
初めての利用です。 C'est notre première fois dans ce restaurant. 近所のレストラン”L’atelier 65”さん。 Le restaurant "L'atelier 65"...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210811%2Fob_8c0f8f_dscn5100.jpg)
(約20年前) (il y a environ 20 ans) スキップらしきことをし始める。 Elle commence à faire des pas qui ressemblent à la tamponnage du...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210809%2Fob_8142f7_dscn7136.jpg)
朝ごはん♪ Le petit déjeuner♪ おいしいエスプレッソとフラン♡ Un délicieux espresso et un flan♡ ボ子家が、ボルドーで一番おいしいと思っているフランは、ピエールマチューさんのです。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210807%2Fob_05fc65_dscn5099.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ボ母、初めてボ子の入浴を担当する。 Maman Bo prend en charge le bain de Boko pour la première fois....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210806%2Fob_fcf27a_dscn7061.jpg)
上のリサイクル可能な紙箱の中に入っているもの。 Ce que vous trouverez dans la boîte à papier recyclable ci-dessus. 本日は、ISHIKAWAさんの美味しいデザートをご紹介しましょう。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210805%2Fob_803bf5_dscn5097.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) やっぱり女の子。靴は自分で選びたい。 C'est une fille. Boko aime choisir ses propres chaussures. 選ぶのは、つま先が開いている、とても華奢なクツ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210804%2Fob_d6a201_dscn5096.jpg)
Boko ne renverse plus. Elle peut bien tenir la nourriture avec ses deux mains. En plus , elle mange volontairement...
En savoir plus